Disney Portugal
Disney Portugal
Disney Portugal
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.



 
InícioÚltimas imagensProcurarRegistarEntrar

Compartilhe | 
 

 Sandra de Castro

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo 
Ir à página : 1, 2  Seguinte
AutorMensagem
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQui 10 Jun 2010, 08:49

Não sei como é k ainda não há nada desta maravilha o_O

os trabalhos dela são tantos, que uma pessoa já perdeu a conta.

estes são apenas alguns:

filmes.

    . Alice (diálogos e canções)
    . Angel - Lady and the Tramp II (diálogos)
    . Attina - Pequena Sereia III
    . Branca de Neve - Branca de Neve e os Sete Anões (diálogos)
    . Cinderela - Cinderela (diálogos e algumas canções)
    . Glória - The Incredibles: Os Super-Heróis
    . Jane - Peter Pan II (diálogos e canção "Um de Nós")
    . Melody - Pequena Sereia II (diálogos e canções)
    . Nita - Kenai e Koda II
    . Su - Mulan 2 (diálogos e canções)
    . Vixey - Papuça e Dentuça
    . Wendy - Peter Pan (diálogos e canções)
    . Vozes adicionais - Rei Leão III
    . Vozes adicionais - Tarzan II



séries.

    . Brandy - Brandy e o Mr. Whiskers
    . Minnie - A Casa do Mickey Mouse
    . Riley - Os Substitutos
    . Tia - Phill do Futuro

    .Kim- Kim Possible



non-disney.

    . Asenath - José, o Rei dos Sonhos
    . Babs - Fuga das Galinhas
    . Sra. Carmen - Artur e os Minimeus
    . Cinderella - Shrek, o Terceiro
    . Daphne - Scooby Doo 2
    . Norma - Happy Feet
    . Genérico e vozes adicionais - As Aventuras de Felix (Letters From Felix)
    . Ama - Barbie e o Quebra-Nozes
    . Dandelion - Barbie Fairytopia, Mermaidia e A Magia do Arco-Íris
    . As Gémeas - Barbie e as Princesas Bailarinas
    . Shelly/Katrina - Barbie Rapunzel
    . Shelly/Carlita - Barbie Lago dos Cisnes
    . Bonitinha (Bubbles) - Powerpuff Girls Z (Super-Poderosas)
    . Dizzi - Beyblade
    . Ichigo/Zoey - Tokyo Mew Mew/Mew Mew Power
    . Mia Yumeno - My Melody
    . Shin chan - Shin chan
    . Jessie - Pokémon (em substituição da Teresa Madruga)
    . Jessie - Pokémon Master Quest e Advanced
    . Enfermeira Joy - Pokémon Advanced
    . Mãe do Ash - Pokémon Master Quest e Advanced
    . Max - Pokémon
    . Melody - Pókemon (2º filme)
    . Molly - Pokémon (3º filme)
    . Professor Oak (pequeno) - Pokémon (4º filme)
    . Pokédex - Pokémon Advanced/Battle Frontier
    . Gata Rosa - Noddy
    . Ursa Teresa - Noddy
    . Rubi - Em Busca do Vale Encantado
    . Hermione - Harry Potter



    digam o acham do trabalho maravilhoso da nossa grande Sandra de Castro ^^


Última edição por mulan_4ever em Sex 11 Jun 2010, 11:58, editado 1 vez(es)
Ir para o topo Ir para baixo
Jato
Jato
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 28
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQui 10 Jun 2010, 08:53

Sim, realmente é uma grande artista!!

Adoro os trabalhos dela, e acho que a voz dela fica bem em todas as personagens que ela fez, ou seja, acho que não tem nenhuma dobragem que seja má!!

Continue o bom trabalho! Sandra de Castro Icon_biggrin
Ir para o topo Ir para baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
SweetPoison
SweetPoison
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 28
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 11 Jun 2010, 04:08

Tem uma voz bonita e talento
Ir para o topo Ir para baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 11 Jun 2010, 09:42

Ainda hoje estava a ver Brandy e Mr. Whiskers e pensei na maravilhosa dupla que é o André Maia com a Sandra de Castro. Em termos de vozes e vitalidade que despertam nas personagens, estas duas pessoas são do melhor. Nem sei o que dizer, mas uma pessoa como eu que deseja entrar no mundo das dobragens, eles são os meus dois ídolos, as minhas duas referências. Quem me dera um dia chegar aos calcanhares deles...

Ahh, quanto à lista.. Ela não é também a Kim Possible?
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Zanon
Zanon
Nala Lover
Nala Lover


Masculino
Mensagens : 2316
Idade : 33
Localização : Torquay, UK
Personagem favorita : Nala / Kovu
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 11 Jun 2010, 11:14

Pureblooded:
Então e o Henrique Feist é o quê? =P

Esta é mais uma das excelentes dobradoras que nós temos ^^
Ir para o topo Ir para baixo
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 11 Jun 2010, 11:57

ups, desculpa pureblooded. vou já adicionar a kim =P
Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 11 Jun 2010, 12:28

Zanon: Eu venero ao Henrique Feist, mas como um artista completo em tudo o que faz. Ou seja, o André Maia e a Sandra, em termos de dobragem, são perfeitissimos! De resto, nunca vi o André como actor, nem a Sandra noutra coisa... Por isso, para mim, eles são uns Deuses em dobragens. Quando ao Henrique Feist, é um Deus em toda a sua carreira: canta maravilhosamente, tem uma personalidade bastante interessante, é um excelente actor, é lindooo xD ... opah, ele é tudo o que eu sonhava ser um dia!! Mas, na verdade, enquanto dobragem de filmes, não acho que seja o melhor. É como disse, ele é um grande artista, mas o André a a Sandra superam-no em assuntos de dobragem, pois fazem-se rir com coisas tão estúpidas apenas pela voz que fazem... é magico, pah! Nem sei explicar...

Mulan_4ever: Desculpa nada xDD Eu vi que faltava e disse, não tens de pedir desculpa... Mas lembrei-me logo, pois via tanto a Kim Possible, e acho que em termos de séries Disney foi a primeira em que ouvi a voz dela, e amei-a. ^^
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
SweetPoison
SweetPoison
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 28
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSeg 16 Ago 2010, 07:19



Sandra de Castro para quem quiser saber como ela é....
Ir para o topo Ir para baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Diogen
Diogen
Eu rio-me face ao perigo
Eu rio-me face ao perigo


Masculino
Mensagens : 894
Idade : 33
No fórum desde : 31/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSeg 16 Ago 2010, 07:46

Não me conseguia habituar a ve-la num programa de tv (se bem que esse já deve ter uma década), parece que quando a ouço falar estou a ouvir a kim possible e a brandy
Ir para o topo Ir para baixo
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeTer 17 Ago 2010, 03:03

lol ela é tão fofa xD
tb não me consigo habituar a vê-la na televisão
Ir para o topo Ir para baixo
Jato
Jato
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 28
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeTer 17 Ago 2010, 04:41

Ai que ao ve-la assim a voz dela parece tao "plastica"!! Nao sei explicar!! Nao me consigo habituar a ve-la na TV!! Com uma voz tao ouvida em personagens...
Ir para o topo Ir para baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
Mel
Mel
Aonde? Aonde...
Aonde? Aonde...


Feminino
Mensagens : 510
Idade : 35
Emprego : Algures com o Zack
Personagem favorita : Bela, Mulan, Timon, Pumba, Mushu
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeTer 17 Ago 2010, 05:29

é estranho ve-la e nao ver uma persongem com a voz dela
mas tb eu tou mais habituada a ouvir a voz dela e nao ve-la a falar.
e gosto muito do trabalho dela. Sbve muito bem dar vida as personagens. dando mesmo a sensaçao que é a voz daquela pessoa e nao uma simples pessoa a falar por de tras.

nao ha duvida que temos grande dobradores ^^
Ir para o topo Ir para baixo
Pii
Pii
Eu consigo, eu estou aqui
Eu consigo, eu estou aqui


Feminino
Mensagens : 2328
Idade : 30
Localização : Margem Sul
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Capitão Amélia
No fórum desde : 23/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeTer 17 Ago 2010, 07:28

Eu lembro-me de ver a Kim Possible, a Alice no País das Maravilhas e penso que a dobragem está muito bem conseguida. Very Happy ela merece todos os louros. É uma grande dobradora.
Ir para o topo Ir para baixo
Maneleeo
Maneleeo
Aonde? Aonde...
Aonde? Aonde...


Masculino
Mensagens : 518
Idade : 27
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Rex, o dinossauro
No fórum desde : 13/08/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQua 18 Ago 2010, 05:00

Eu acho que ela tem uma boa voz.
Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQua 25 Ago 2010, 16:27

Uau, que engraçado! Eu pensei que a voz dela enquanto Kim, Brandy, Riley, etc fosse mais trabalhada, afinal é quase praticamente a voz dela normal. Faz-me lembrar um pouco o Andrá Maia, apesar de a dele ser mais estridente quando trabalhada. Mas de qualquer maneira, a voz dele normal é impossivel confundir.
Nunca tinha visto como ela é, a Sandra. Gostei muito de ver algumas partes desse video, adoro ver os nossos dobradores a fazer séries e imaginá-los como os seus personagens.
Excelente mesmo... Ela é muito boa.
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Diogen
Diogen
Eu rio-me face ao perigo
Eu rio-me face ao perigo


Masculino
Mensagens : 894
Idade : 33
No fórum desde : 31/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQua 25 Ago 2010, 16:52

Pureblooded escreveu:
Uau, que engraçado! Eu pensei que a voz dela enquanto Kim, Brandy, Riley, etc fosse mais trabalhada, afinal é quase praticamente a voz dela normal.
Quase todos os dobradores portugueses usam a sua voz para dobrar, poucos são aqueles que "trabalham" a voz para interpretar determinado personagem. Eles usam a sua voz normal um pouco mais aguda ou mais garve mas no fundo é inconfundivel. Nos Estados Unidos principalmente nas séries animadas (como simpsons, family guy etc) é que eles são grandes mestres no trabalho da voz visto que uma só pessoa consegue fazer 5/6 personagens com vozes completamente diferentes.

Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQua 25 Ago 2010, 17:00

Não é apenas nos Estados Unidos. Em Portugal também trabalham bastante a voz, mas claro que depende da personagem. Se estivermos a falar de um vilão ou de algum personagem totó, a voz tem de ser trabalhada, se falarmos numa pessoa normal, nem tanto, tem de ser mais natural. Acho que não é algo que se aplique apenas, ou maioritariamente, lá fora. É uma "obrigação" de todos os paises em termos de dobragem. Não concordo com a tua afirmação inicial ;] Mas é claro que há dobradores e dobradores. Não vamos estar a puxar dobradores como o José Raposo contra, por exemplo, o recente Vintém...

Mas esse género de séries animadas é um pouco exagerada, tem simplesmente a vertente da comédia em que as vozes têm grande peso. O Homer não seria o Homer com uma voz normal, ou a Marge, ou o Peter, etc. Se vires a dobragem da Disney nos Estados Unidos, há vozes trabalhadas e não trabalhadas, muito semelhantes à natural das pessoas ;]
Gostava de ver uma série desses dobrada cá, a ver o trabalho que iria sair dos nossos dobradores ^^
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Zanon
Zanon
Nala Lover
Nala Lover


Masculino
Mensagens : 2316
Idade : 33
Localização : Torquay, UK
Personagem favorita : Nala / Kovu
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQui 26 Ago 2010, 13:36

O André Maia temos o exemplo do Mr Whiskers, quando tem aquelas oscilações do tom de voz xD
E acho que o Dr Doofenschmirtz (Peter Michael se não estou em erro) também é outro personagem com voz trabalhada, mais pelo sotaque.

(ainda temos o Fernando Luis com (muitos mas os que vou referir sao os mais conhecidos) Rafiki, Pacha (se não estiver a confundir) e Zazu...
Ir para o topo Ir para baixo
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQui 26 Ago 2010, 16:40

wow, nunca pensei que o rafiki e o zazu fossem dobrados pela mesma pessoa =)
Ir para o topo Ir para baixo
Diogen
Diogen
Eu rio-me face ao perigo
Eu rio-me face ao perigo


Masculino
Mensagens : 894
Idade : 33
No fórum desde : 31/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeQui 26 Ago 2010, 18:04

Pureblooded escreveu:
Não é apenas nos Estados Unidos. Em Portugal também trabalham bastante a voz, mas claro que depende da personagem. Se estivermos a falar de um vilão ou de algum personagem totó, a voz tem de ser trabalhada, se falarmos numa pessoa normal, nem tanto, tem de ser mais natural. Acho que não é algo que se aplique apenas, ou maioritariamente, lá fora. É uma "obrigação" de todos os paises em termos de dobragem. Não concordo com a tua afirmação inicial ;] Mas é claro que há dobradores e dobradores. Não vamos estar a puxar dobradores como o José Raposo contra, por exemplo, o recente Vintém...

Mas esse género de séries animadas é um pouco exagerada, tem simplesmente a vertente da comédia em que as vozes têm grande peso. O Homer não seria o Homer com uma voz normal, ou a Marge, ou o Peter, etc. Se vires a dobragem da Disney nos Estados Unidos, há vozes trabalhadas e não trabalhadas, muito semelhantes à natural das pessoas ;]
Gostava de ver uma série desses dobrada cá, a ver o trabalho que iria sair dos nossos dobradores ^^
Trabalham sim mas não de uma maneira que os torne inconfundiveis. O que quero dizer é poucos dobradores portugueses conseguem fazer personagens que não estão no seu roll típico. Por exemplo o henrique feist, penso que é ele, dobrava o samurai x e a certa altura da série ele dobrava 3 ou 4 personagens diferentes da série e apesar de ele ser um óptimo dobrador as personagens soavam todas iguais um pouco mais grave ou mais agudo mas todas soavam a mesma pessoa.
O que eu quis dizer é que eles basicamente utilizam o seu tom de voz normal, pouco conseguem sair daquela "zona de conforto". Se isso faz deles maus dobradores óbvio que não tem vozes boas e utilizam para os seus papeis caracteristicos, mas também não faz deles génios da dobragem.

Por exemplo o dobrador do homer também faz de Krusty, de Ned do Moe do Skinner e de uns poucos mais, são vozes muitissimo diferentes quase irreconheciveis umas das outras.

A série pelo menos nunca foi dobrada mas o filme dos simpsons já foi. Eu por acaso não vi porque uma vida inteira a ouvir a voz do homer e de repente ouvir uma completamente diferente era algo que não aguentava. mas eu tenho o dvd em casa e vou tentar assistir em português "só para ver como é".
Ir para o topo Ir para baixo
Jato
Jato
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 28
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 27 Ago 2010, 04:51

Eu ouvi dizer que quem dobra o Homer nos EUA é uma Mulher!!

Mas pronto..

Acho que estamos a fugir muito ao tema do topico..

Quando as dobragens, claro que existem dobradores que usam a sua voz normal para uma personagem e as suas vozes mais agudas ou graves para outras.. As personagesn nao sao iguais aos dobradores, logo estes tem que fazer outra voz..

Por exemplo, no Kuzco eu vejo logo que é o Peter Michael a dobrar, mas no Dr. Dofantmeisk nao sabia que era ele..
Ir para o topo Ir para baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 27 Ago 2010, 05:34

só uma pequena correção jato. o homer é feito por um homem mas o bart é que é feito por uma mulher =P
Ir para o topo Ir para baixo
Jato
Jato
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 28
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 27 Ago 2010, 05:41

HAAA!! Assim ja compreendo!! Obrigado!! E desculpem pelo engano!!

Ir para o topo Ir para baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
Zanon
Zanon
Nala Lover
Nala Lover


Masculino
Mensagens : 2316
Idade : 33
Localização : Torquay, UK
Personagem favorita : Nala / Kovu
No fórum desde : 16/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 27 Ago 2010, 08:21

Uma correcção Diogen: Samurai X não teve o Henrique Feist no elenco de dobradores. Mas sim Carlos Macedo (o mesmo que dá a voz, a personagens como "Bob o Construtor" actualmente LOL). Ele dava a voz ao Kenshin, mas teve de substituir o dobrador que dava a voz a Aoshi Shinomori durante 2 episódios, visto que o mesmo adoeceu. Mas já revi samurai x e devo dizer que não se nota quase diferença nenhuma.

O Filme dos Simpsons eu vi em Inglês. Simples razão: não iria suportar ouvir o Bart e a Lisa com outras vozes... (e as piadas perdem os sentidos...).
Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitimeSex 27 Ago 2010, 10:06

Bom, vamos ter em atenção que o tópico está a ser dedicado a tudo menos à Sandra de Castro. Não estou "ralhar" com ninguem, eu própria fugi ao assunto, mas é só para termos mais atenção a isso ^^

Para dar a minha ultima opinião sobre o assunto: Sim, eu percebo o que queres dizer quanto a isso Diogen. Mas continuo a achar que os dobradores americanos não são mais versáteis que os portugueses. Foi o que eu disse: séries como Simpson exigem vozes muito mais caracteristicas, cómicas, para dar às personagens. Filmes de animação "normais" são mais soft em termos de vozes carregadas. Nós cá não temos esse tipo de séries por isso não saberemos como seria o trabalho de um dobrador cá.
O Henrique Feist realmente faz imensas vozes no Dragon Ball, e apesar de dar para reconhecer depois de alguma atenção, de facto as vozes do Son Goku e do Son Gohan, e até mesmo do Trunks (pequeno e adolescente) não parecem da mesma pessoa. São tons bastante diferentes, ainda que, como disse, dê para entender depois de conhecer um pouco a maneira de falar do actor.
Um dobrador bastante versátil é o Carlos Freixo. Ele dobra o Pateta, o Simba, o Tigre, Flotsam e Jetsam (Pequena Sereia), e só descobri isso ha pouco tempo, e de então a diante tenho vindo a reparar bem no seu tom de voz, e realmente tem "o toque". Claro que depois temos dobradores em que a sua voz é simplesmente a mesma, como o Miguel Ângelo como Woody, Hércules...
Enfim, acho que tudo se baseia na exigência da personagem e da própria série.

Quanto à Sandra de Castro: Acho que ela dá um toque tão caracteristico às personagens! Ela tem a Kim que é muito "suave", depois a Brandy que está sempre a chatear-se e tal, mas ficam sempre tão perfeitas. A série Brandy e Mr. Whiskers não é nada de maravilhoso, ainda que tenha a sua graça, mas ouvir esta dupla que é a Sandra e o André Maia dá-me um gosto enorme de ver, até porque dou por mim a rir-me com coisas tão parvas que eles fazem em que a voz ajuda muito mesmo. São realmente muito expressivos e ficam optimamente espectacular juntos, o que faz deles a minha dupla Disney preferida, em termos de dobragem ;]
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Conteúdo patrocinado





Sandra de Castro Empty
MensagemAssunto: Re: Sandra de Castro   Sandra de Castro Icon_minitime

Ir para o topo Ir para baixo
 

Sandra de Castro

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo 
Página 1 de 2Ir à página : 1, 2  Seguinte

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Disney Portugal :: Disney :: Equipa-
Ir para: