Disney Portugal



 
InícioCalendárioFAQBuscarRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Trailer Portugueses

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
loucodisney

Forasteiro


Masculino
Mensagens : 10
Idade : 19
Localização : Porto
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Monstro
No fórum desde : 28/10/2010

MensagemAssunto: Trailer Portugueses   Sab 12 Fev 2011, 16:08

não sei se já repararam, mas os trailer no brasil e no resto do mundo são todos traduzidos sem legendas e em portugal é so com legendas alguém me pode explicar isso?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pureblooded
avatar
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 25
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

MensagemAssunto: Re: Trailer Portugueses   Sab 12 Fev 2011, 16:16

Não é bem assim...
Os trailers portugueses nem sempre são com legendas, só numa fase inicial, e mesmo assim, se virmos no caso do Entrelaçados, já havia dobrado sem ainda sequer haver as vozes confirmadas. Foram os que dobraram A Princesa e o Sapo que fizeram as vozes da Rapunzel e do Flynn.

Podias explicar um bocado melhor o que pretendes com este tópico.. Wink



Movido para o fórum certo.

-----------------------------------------------

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
tp1992
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Masculino
Mensagens : 140
Idade : 25
Localização : Cascais
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Woody, Meeko, Stitch, Simba
No fórum desde : 09/08/2010

MensagemAssunto: Re: Trailer Portugueses   Sab 12 Fev 2011, 16:50

Houve só uma altura entre 2005/2009 em que os trailers dos filmes não foram dobrados. Mas agora, todos os trailers que vêem nos dvds já se encontram dobrados em português.
Voltar ao Topo Ir em baixo
tp1992
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Masculino
Mensagens : 140
Idade : 25
Localização : Cascais
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Woody, Meeko, Stitch, Simba
No fórum desde : 09/08/2010

MensagemAssunto: Re: Trailer Portugueses   Sex 25 Fev 2011, 14:55

desculpem pelo double post, mas encontrei montes de trailers da disney em português =), boas memorias

http://www.youtube.com/watch?v=5wu2vXRwVFY
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado





MensagemAssunto: Re: Trailer Portugueses   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

Trailer Portugueses

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 

 Tópicos similares

+
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Disney Portugal :: Disney :: Outros assuntos-
Ir para: