Quando se fala em dobragem, este homem é o mais brilhante de sempre!! Tinha de estar aqui, claro. Com Henrique Feist e André Maia, a minha lista está completa xP

Uma voz irreconhecível, não apenas em dobragem de diálogo mas também revela imenso talento no canto. É impossivel não saber que é o André Maia que está a fazer determinada voz, é especial e inconfundível. Dá um toque tão vivo às personagens que conheço, encaixando-se perfeitamente em cada papel. *Tirando o chapéu*

Spoiler:

Há uma lista quase infinita das personagens a quem André Maia empresta a voz, mas aqui vão os mais conhecidos:

Timon - O Rei Leão
Rex - Toy Story
Clopin - O Corcunda de Notre Dame
Ling - Mulan
Ben - O Planeta do Tesouro
Edna Mode - The Incredibles
Alice no País das Maravilhas - Lebre
Mr. Whiskers - Brandy e Mrs. Whiskers
Sr. Risadas o Porco do Mal Pateta [ou lá o que é..] - Dave, o Bárbaro
Snowbell - Stuart, the little
Macaco, Coelho e Tourmaline - Barbie e [...]
Um dos Porquinhos - Shrek

E já não me lembro de mais... Mas enfim, uma pessoa vai ouvindo sempre a voz dele enquanto faz zapping na tv. Ainda no outro dia estava a dar uma série para crianças tipo Bob, o Construtor, e lá estava o André Maia como Martelo...

Só como correcção (e sorry pureblooded), Senhor do Mal Risadas, o Porco Pateta xDDD (como tenho saudades da série xD)

Falta aí referir que ele teve um papel na Floribella xD (e sim, eu vi esses eps só para ver se estavam algo de jeito XD)

O que há para dizer, já tu disseste sobre, portanto, não posso fazer mais nada a não ser reforçar ^^

Eu já tinha ouvido o nome desse senhor... muito bom mesmo... ^^

concordo em tudo o que disseste pure XD
as persongens que ele faz ficam mesmo cheias de vida e ele faz dobragens perfeitas.

mas isso é ele e tantos outros ca em portugal =D

A serio??

Não sabia que ele também tinha feito a voz da Edna Mode!!

Mas com certeza que podemos dizer que este homem é um excelente dobrador!!

este homem é a cara da disney nas versões portuguesas, está em tudo xD
é claro que é mais conhecido pelo nosso timon, mas as demais personagens também merecem ser recordadas.

Haha há ai muitos que não sabia que ele tinha feito <3
Ele tem uma voz memorável <3

Este homem tem um jeito para fazer dobragens!! ÁMEN TIMON.

Descobri, recentemente que, este senhor, deu voz ao Chiu, a cobra do Robin dos Bosques, o criado do Príncipe João na versão portuguesa...

A serio?? Não parece nada!!

Também fez de Bartok na Anastasia.

Não sabia que ele tinha feito bastantes dobragens, agora vejo associo as vozes todas xD
Mas não foi ele que dobrou o Rex no Toy Story 3, pois não?

Bom, isso parece que está a ser uma icógnita..
É certo que nas sinopses de todos os sites (sapo, etc) está escrito o nome de André Maia. Contudo, é bastante visivel que a voz do Rex NÃO é definitivamente a mesma do 1 e 2.
Ou seja: Ou o André Maia teve um grave problema de voz (o que eu duvido, pois recentemente dobrou o Shrek e esta com a sua voz caracteristica que todos conhecemos).
Ou então metem o nome dele de forma enganosa, visto que talvez o novo Rex não seja conhecido.
Gostava de desvendar este mistério, mas acho que tem mesmo de ficar para o CSI: Portugal (Duh...)

Pois é, realmente é muito estranho. Mas é pena, pq a voz dele é excelente

Um grande orgulho para a dobragem portuguesa.
Adoro o trabalho dele, principalmente o Timon. Acho que é a sua imagem de marca.

Realmente quanto ao Rex...é um mistério. *.*

é mesmo um mistério. qd ouvia o rex falar parecia k de vez em quando ouvia a voz do andré maia. mas foi só numas cenas

Ok, estava (por acaso) a fazer Zapping, fui dar ao Disney Channel, e estava a dar Phineas e Ferb.

Ouvi a voz do Doofenschmirtz (Wow escrevi isto) e reparei que está diferente, apesar de se notar que é a voz do André Maia... será que ele está realmente doente? Ou teve algum problema das cordas vocais?

EDIT: Ok, encontrei isto, e confirmo: é o André Maia. Não sabia que ele realmente era cantor (tirando a música de Abertura em Pokemon).
https://www.youtube.com/watch?v=5LZh1r7HZBw

Wooow... tem uma excelente voz.

Mas.. o André Maia não canta a abertura do Pokemon, isso é o Henrique Feist.. : O
E o Doofersmhmrjtorjmitz(..) não é o André Maia que faz, é o Kuzko, o Peter Michael ... De onde tiraste toda essa informação?...

E ele não podia ficar doente de um momento para o outro. A voz dele em Shrek está "perfeita", a tão caracteristica dele, e foi há muito pouco tempo...

não pure, estás a confundir. o henrique feist canta a versão do CD. o andré maia canta a versão original que deu na televisão.
podes comparar aqui

versão original(andré maia)
https://www.youtube.com/watch?v=RZaTlvmri54

versão do CD(henrique feist)
https://www.youtube.com/watch?v=hRuRLMSJeP8

lool devo dizer que prefiro o henrique feist. adoro a voz dele. mas a do andré também está muito boa

realmnte. nunca tinha reparado nisso o.o
sempre pensei que era o Henrique Feist nas duas versões, mas não

Waaaaaau! Nunca tinha reparado nisso!! Como não vejo Pokemon há anos e desde então oiço o CD, pensei mesmo que fosse o Henrique Feist! Ena! Os meus dois dobradores masculinos preferidos a cantar a abertura do Pokémon... Não fazia ideia mesmo ^^ Mas agora que ouvi a do André Maia, de certa forma foi-me familiar...
O que uma pessoa fica a aprender com vocemecês xP

Isso é muitissimo interessante. Incrivel como antes algo que me era completamente indiferente e não passava de mais uma voz a cantar consegue ser tao familiar.

Principalmente com o Henrique Feist associei imediatamente ao Songoku a cantar. Tenho de começar a ver menos desenhos animados.

mulan_4ever escreveu:

não pure, estás a confundir. o henrique feist canta a versão do CD. o andré maia canta a versão original que deu na televisão.
podes comparar aqui

versão original(andré maia)
https://www.youtube.com/watch?v=RZaTlvmri54

versão do CD(henrique feist)
https://www.youtube.com/watch?v=hRuRLMSJeP8

lool devo dizer que prefiro o henrique feist. adoro a voz dele. mas a do andré também está muito boa

Sou mais uma que também nunca tinha reparado o.O que cenaaaa.

nao sabia que eram os 2 a cantar a abertura do Pokemon *.*
que bom os meus dois dobradores favoritos
nao fazia mesmo ideia disto >-<

Fizeram as duas aberturas diferentes (na voz e na letra) apenas para diferenciar as duas temporadas. O que penso ter sido uma boa jogada, porque ambas as versões são espectaculares, apesar de gostar mais da versão do André Maia, eterna primeira temporada <3