Fizeram as duas aberturas diferentes (na voz e na letra) apenas para diferenciar as duas temporadas. O que penso ter sido uma boa jogada, porque ambas as versões são espectaculares, apesar de gostar mais da versão do André Maia, eterna primeira temporada <3

Eu só o tinha ouvido nos filmes.
Quando ouvi a voz dele e a sua cara fiquei surpreendido.

Ehehe

Isto já deve ter uns aninhos. O continente ainda tinha aquele logotipo...
Não me lembro de ver passar na TV. Sim sim, Pois é, Blá blá...




Eu amo profissionalmente este homem.

hein.. esse logotipo do continente xD
nao me lembro deste anuncio..

Nunca vi esse anúncio.
Gostei! =D

Eu lembro-me de ver isso xD Lá pa 2004+ =D

As marcas brancas do continente têm nomes incriveis.
"Assim Sim", "Pois é", actualmente até há uma que é para quase tudo: "é" xD
Eu na altura nem sabia quem era o homenzito, mas sinceramente não ligava às figuras publicas =P

Ahah! Adorei o anúncio!
Claro que não me lembrava dele, nem sei se alguma vez o vi, mas agora gostei imenso de ver! Ele tem uma voz mesmo única e extremamente comica!

Sou uma grande fã dele...
Quem me dera poder conhecê-lo...

Decidi contactar o André pelo Facebook, a agradecer por todos estes anos de dobragem, blá blá blá, que fiquei com muita pena de não o ter ouvido como Rex no TS3, mas que esperava ouvi-lo como Piglet neste novo filme do Winnie The Pooh. Fica a resposta:

Citação :

Olá Tiago. Obrigado pelas tuas palavras.
Na verdade tenho recebido vários comentários de filhos e de pais tb, manifestando o seu desagrado em relação ao Toy Story III. Como deves imaginar não serei eu a pagar a minha deslocação a Lisboa, para fazer o trabalho. Mas vocês podem criar uma coisa que não se faz em Portugal: Criar um movimento de opinião aqui no Face manifestando o vosso desacordo. Se forem MUITOS, talvez as coisas mudem. Durante muitos anos trabalhei para vocês com todo o carinho do Mundo e o vosso reconhecimento enche-me de alegria. Mas quem decide, não sou eu...Talvez VOCÊS possam decidir?
Abraço muito grande,
André

Ou seja, pelo que percebi, não o tivemos como Rex e, presumivelmente, não o teremos como Piglet porque nem os estúdios nem ele estão dispostos a pagar a viagem até Lisboa (já que, de momento, se encontra na Grécia a viver).

É uma pena, realmente, que os estúdios prefiram poupar uns trocos e estragar os filmes assim. Já não basta não termos o Pedro Pinheiro, ao que parece, também não teremos o André. É por estas e por outras que, cada vez mais, e embora goste muito das nossas dobragens, começo a optar pelo original.

Não fazia ideia que era essa a razão. Já sabia que ele se encontrava na Grécia, mas nunca pensei que fosse a deslocação o problema :\ Se a ideia dele for para a frente (a manifestação no Facebook) podem crer que eu crio uma conta lá só para me juntar. Se o Rex já não é o mesmo sem o André Maia, muito menos é o Piglet

(e agora fiquei irritada com o crescente descuidado na escolha de dobradores! Já não chega o fiasco que foi a Princesa e o Sapo, e outras que considero menos boas, e ainda parece que se vão seguir mais!)

O André disse-me o mesmo, ele reforça que somos NóS próprios que o conseguiremos trazer para cá novamente para dar aos nossos filmes de animação o que queremos, que é a voz dele.
Mas enfim, eles preferem estragar um filme do que traze-lo para, nós somos assim.

Temos de fazer qualquer coisa quanto a ele, para além de ser muuito simpático e comunicativo com os seus fãs, dá-nos, também, valor. Por isso, há que conseguir tê-lo cá para os nossos filmes, ele merece e é uma excelente pessoa, pelo que dá a perceber.

Pureblooded escreveu:

O André disse-me o mesmo, ele reforça que somos NóS próprios que o conseguiremos trazer para cá novamente para dar aos nossos filmes de animação o que queremos, que é a voz dele.
Mas enfim, eles preferem estragar um filme do que traze-lo para, nós somos assim.

Temos de fazer qualquer coisa quanto a ele, para além de ser muuito simpático e comunicativo com os seus fãs, dá-nos, também, valor. Por isso, há que conseguir tê-lo cá para os nossos filmes, ele merece e é uma excelente pessoa, pelo que dá a perceber.

E se criássemos mesmo essa manifestação atrave´s do facebook,tentarmos juntar o maximo de pessoas possivel?
já alguem criou..?
temos de o ter cá outra vez connosco!

O_O eu nao acredito que este e o motivo pelo qual ele nao faz o Rex
E e assim que se vai perdendo os melhores artistas nacionais

Se a ideia do facebook for para a frente eu junto.me ò.ó e inadmissivel estarmos a ter dobragens menos boas, quando podemos ter umas maravilhosas.. e com as mesmas vozes de sempre, como o caso do rex.. estava habituada a ouvi.lo com a voz do Andre Maia *.*

Realmente, ele dava sempre um toque especial às personagens que interpretava!
Acho que a ficou mais famosa, até foi mesmo o Timon. Quem não se lembra da música: "Hakuna Matata, é tão fácil dizer..."
Eu gostava imenso da voz dele! Sabia expressar bem os sentimentos das personagens e era sempre uma voz alegre e divertida.

pfff, que tristeza. preferem deixar fugir um grande artista como o andré, no meio disto tudo ~~

Já era de prever que o problema fosse o deslocamento..., Ele tem das vozes mais icónicas de Portugal e não consigo imaginar outra voz no Piglet outra personagem que ele tenha feito. O que faríamos melhor era seguir o conselho dele.

Eu ja vos tinha dito (e postado no blog) que o Andre Maio nao ia ser o Piglet. Vai ser um tal de José Lobo..

Vamos ver como fica..
Ja agora, como se chama o dobrador que fez a voz do Rex no Toy Story 3? Não foi o Jose Lobo, pois nao??? É que nao consigo imaginar o Piglet com aquela voz...

É uma pena que as dobragens em Portugal estejam a baixar de qualidade, quando uma das grandes vozes de dobragem portuguesa esteja na Grécia e o estúdio (e o próprio dobrador) não paguem o deslocamento.
Se sempre criarem esse movimento no Facebook irei aderir de toda a boa vontade ò.ó porque isto assim não pode continuar.

Eu fiquei mesmo desiludida quando vi que a voz do Rex no Toy Story III não era a mesma que a dos anteriores D:

https://www.facebook.com/pages/Queremos-o-Andr%C3%A9-Maia-de-novo-nas-dobragens-portuguesas/129518153822027

Toca a "gostar" da página!

Ah, isso apareceu-me no facebook. Já cliquei gosto, claro. A imagem está linda, ele no estúdio... Até me arrepiei

E ele deixou lá uma mensagem de agradecimento, é tão fofo. Fogo, é mesmo único este homem, dobra como ninguém

Eu também já "Gosto".

É que ele trás tanta magia às dobragens. Assim sem ele ficam tipo sem alma...

Mas e claro que eu ja la tenho um ''gosto'' meu *.*

Tipo, é o Andre Maia!

Eu se tivesse facebook até punha um "gosto", mas duvido que este tipo de iniciativas faça alguma diferença, com muita pena minha... :/ se nem nos trabalhos em que ele participou antes quiseram pagar para dar continuação (como o Rex), não sei se vão pagar a deslocação dele para fazer novas participações..

Se alguém me disser que houve melhor e mais bem cantada música para Pokémon do que esta, por favor, quero razões para tal.

Este senhor faz falta cá.
[quem é que fez esta página?]

Já está o gosto! *-*
Eu amo a voz dele, dá um toque de graça a cada personagem que ele interpreta. Não consigo ouvir o Timon com outra voz!! =D

Ele não é só um grande dobrador português, mas também um homem cheio de coragem por ir para Atenas e arredores divulgar o nosso português através do fado. Acho que também é algo que se deva louvar, pois pelos vistos ele não está só interessado em fazer dinheiro na Grécia, mas a dar aos gregos um pouco da nossa cultura. (: