loucodisney
Forasteiro
Mensagens : 10 Idade : 26 Localização : Porto Emprego : Estudante Personagem favorita : Monstro No fórum desde : 28/10/2010
| Assunto: Trailer Portugueses Sáb 12 Fev 2011, 16:08 | |
| não sei se já repararam, mas os trailer no brasil e no resto do mundo são todos traduzidos sem legendas e em portugal é so com legendas alguém me pode explicar isso? |
|
Pureblooded
Administrador
Mensagens : 3496 Idade : 32 Localização : Lisboa Emprego : Estudante Personagem favorita : Simba No fórum desde : 17/05/2010
| Assunto: Re: Trailer Portugueses Sáb 12 Fev 2011, 16:16 | |
| Não é bem assim... Os trailers portugueses nem sempre são com legendas, só numa fase inicial, e mesmo assim, se virmos no caso do Entrelaçados, já havia dobrado sem ainda sequer haver as vozes confirmadas. Foram os que dobraram A Princesa e o Sapo que fizeram as vozes da Rapunzel e do Flynn. Podias explicar um bocado melhor o que pretendes com este tópico.. Movido para o fórum certo. |
|
tp1992
Eu vou... Eu vou...
Mensagens : 140 Idade : 32 Localização : Cascais Emprego : Estudante Personagem favorita : Woody, Meeko, Stitch, Simba No fórum desde : 09/08/2010
| Assunto: Re: Trailer Portugueses Sáb 12 Fev 2011, 16:50 | |
| Houve só uma altura entre 2005/2009 em que os trailers dos filmes não foram dobrados. Mas agora, todos os trailers que vêem nos dvds já se encontram dobrados em português. |
|
tp1992
Eu vou... Eu vou...
Mensagens : 140 Idade : 32 Localização : Cascais Emprego : Estudante Personagem favorita : Woody, Meeko, Stitch, Simba No fórum desde : 09/08/2010
| Assunto: Re: Trailer Portugueses Sex 25 Fev 2011, 14:55 | |
| desculpem pelo double post, mas encontrei montes de trailers da disney em português =), boas memorias
https://www.youtube.com/watch?v=5wu2vXRwVFY |
|
Conteúdo patrocinado
| Assunto: Re: Trailer Portugueses | |
| |
|