Disney Portugal
Disney Portugal
Disney Portugal
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.



 
InícioÚltimas imagensProcurarRegistarEntrar

Compartilhe | 
 

 Papuça e Dentuça

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo 
Ir à página : 1, 2  Seguinte
AutorMensagem
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeTer 25 maio 2010, 15:46

Papuça e Dentuça (The Fox and the Hound)

Papuça e Dentuça Todandcopperbecomefastfriends

Acredito que a maior parte de vocês já conheça este filme, mas este maravilhoso clássico não podia deixar de estar aqui! : D

Aqui vai uma sinopse:
Para quem se emocionou com a ternurenta história de BAMBI, o 24º clássico de animação da Disney, PAPUÇA E DENTUÇA, oferece uma animação sem igual e acção empolgante para contar a história de dois inseparáveis que não sabiam que deveriam ser inimigos.
O divertimento e a aventura quando uma solitária viúva adopta Dodó (Papuça), um filhote de raposa órfão. A irrequieta raposa depressa conhece Tóbi (Dentuça), um adorável cachorro de caça. Sob o olhar vigilante da mamã Coruja, Dodó e Tóbi brincam e divertem-se na floresta tornando-se grandes amigos - inconscientes de que os dias vindouros os lançarão um contra o outro submetendo a sua amizade à mais dura das provas! Reflectindo sobre valores tão intemporais como o amor, a coragem e a importância da amizade - PAPUÇA E DENTUÇA alcançou um lugar de honra entre os mais apreciados e eternos clássicos da Disney.
http://www.dvdpt.com/p/papuca_e_dentuca.php


Apesar de estarmos todos tão familiarizados com a versão brasileira deste filme, aqui a lista de dobragem em Portugal:
Tradução:Miguel Graça
Direcção Musical:Pedro Gonçalves
Tradutor das Canções:Pedro Gonçalves
Som:Henrique Moreira
Som das Canções:Douglas Gama
Estúdio da dobragem:Matinha Estúdios de Som


Para mim, este filme é dos clássicos que ficará sempre no coração e na memória, porque nos demonstra uma história cheia de carinho e amizade que tanto nos consegue ensinar. É uma história simples e brilhante, onde podemos acompanhar a bela relação dos dois melhores amigos, que são rivais por natureza, e onde podemos confirmar que a amizade prevalece e ganha sempre!
Sem dúvida, no meu top10.
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Akemi
Akemi
É preciso acreditar
É preciso acreditar


Feminino
Mensagens : 190
Idade : 28
Localização : wonderland !
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQua 26 maio 2010, 07:22

Também é dos meus filmes preferidos da Disney.
É diferente da maioria dos restantes, tendo em conta que não tem princesas/castelos/princípes/etc, mas consegue cativar tanto ou mais do que estes.
É um filme mesmo comovento e ternurento, com uma história realmente simples mas que expressa tão bem o valor da amizade. Adoro, é sem dúvida um filme que há-de ter sempre um cantinho especial. <3
Ir para o topo Ir para baixo
http://www.formspring.me/itsjoanasousa
AdminAccount
avatar
É vadio, mas amado
É vadio, mas amado


Feminino
Mensagens : 374
No fórum desde : 16/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQua 26 maio 2010, 11:37

Este e um daqueles filmes, que apesar de se rever, uma ou duas vezes nunca nos cansamos. É uma daqueles historia como o Bambi, simples e que nos toca o coraçao, sao essas historias que a Disney podia apostar mais agora. Concordo contigo Akemi, o Papuça e Dentuça, sao muito diferentes do que os outros classicos Disney, nao tem princesas.. mas consegue ser melhor do que eles. Este filme tem uma moral mesmo linda e que toca no coraçao! ^^ Adoro e sem duvida que é um dos meus filmes favoritos.
Ir para o topo Ir para baixo
SweetPoison
SweetPoison
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 28
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSáb 29 maio 2010, 09:09

O final é muito triste Papuça e Dentuça Icon_sad
Ir para o topo Ir para baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Pii
Pii
Eu consigo, eu estou aqui
Eu consigo, eu estou aqui


Feminino
Mensagens : 2328
Idade : 30
Localização : Margem Sul
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Capitão Amélia
No fórum desde : 23/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSáb 29 maio 2010, 15:56

SweetPoison escreveu:
O final é muito triste Papuça e Dentuça Icon_sad

Concordo e discordo contigo. Apesar de eles acabarem separados, dá-se a entender que apesar de tudo eles continuam amigos. E nesse aspecto é um final feliz...
Ir para o topo Ir para baixo
Convidad
Anonymous
Convidado



Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSáb 29 maio 2010, 16:11

Concordo com a Pii ^^
E este filme foi dos mais marcantes da minha infância, tem uma linda mensagem de amizade, sendo por isso um dos meus favoritos :3
Ir para o topo Ir para baixo
Jato
Jato
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 28
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeDom 30 maio 2010, 07:56

O filme é mesmo muito marcante e sentimental!!

Mas concordo que o filme apesar de ter um lado triste, também tem um lado feliz!!

É concerteza um dos filmes mais marcantes da Disney (e foi um dos filmes que abriu o caminho para que A Pequena Sereia criasse a 2ª era de ouro da Disney)
Ir para o topo Ir para baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQui 10 Jun 2010, 07:15

este filme é tão triste, mas via-o vezes sem conta. não sei se hei-de gostar do final. só sei que, juntamente com o rei leão, foi o filme da disney onde eu chorei e ainda choro =S
não gosto muito do 2º filme
Ir para o topo Ir para baixo
Pii
Pii
Eu consigo, eu estou aqui
Eu consigo, eu estou aqui


Feminino
Mensagens : 2328
Idade : 30
Localização : Margem Sul
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Capitão Amélia
No fórum desde : 23/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQui 10 Jun 2010, 15:18

Eu também não gosto do segundo filme. Penso que não faz sentido algum regressar à infância de ambos...
Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSex 11 Jun 2010, 20:25

Mas é isso que eles mais gostam de fazer: não arranjam história para continuar, vão inventar uma infância! Eu acho ridiculo, mais valia investirem em bons novos filmes para a Disney em vez de reciclar e estragar o que um filme tem de puro com um segundo. Exemplos disse é, claro, Papuça e Dentuça 2, Tarzan 2, Bambi 2... Toca tudo a levar à infância, pode ser que dê sucesso... NÃO! --'
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Pii
Pii
Eu consigo, eu estou aqui
Eu consigo, eu estou aqui


Feminino
Mensagens : 2328
Idade : 30
Localização : Margem Sul
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Capitão Amélia
No fórum desde : 23/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSáb 12 Jun 2010, 17:31

Pureblooded escreveu:
Mas é isso que eles mais gostam de fazer: não arranjam história para continuar, vão inventar uma infância! Eu acho ridiculo, mais valia investirem em bons novos filmes para a Disney em vez de reciclar e estragar o que um filme tem de puro com um segundo. Exemplos disse é, claro, Papuça e Dentuça 2, Tarzan 2, Bambi 2... Toca tudo a levar à infância, pode ser que dê sucesso... NÃO! --'

Concordo contigo. Estraga completamente um bom filme. Irrita-me que só pensem nos lucros. E para além disso: se querem fazer o 2º filme, façam com que a vida continue e volte para o passado. O Rei Leão 2 considero bom, mas o 3, apesar de ter uma história engraçada, acho um fracasso. Voltarem depois do 2º filme para o 1º não faz sentido algum. Enfim, eles lá sabem o que fazem!
Ir para o topo Ir para baixo
SweetPoison
SweetPoison
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 28
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSeg 14 Jun 2010, 05:06

Pii escreveu:
Enfim, eles lá sabem o que fazem!
Eu acho é que eles andam às escuras. Nos finais dos anos 90 e inícios do milénio a Disney só fez porcaria com as sequelas, tinham uma qualidade fraca, a história parecia que tinha sido tirada do site fanfiction.net ou assim. Papuça e Dentuça Icon_mad
Ir para o topo Ir para baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Mitz
Mitz
Os sonhos serão reais
Os sonhos serão reais


Feminino
Mensagens : 314
Idade : 31
Localização : Avalon
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Meeko , Timon e Sebastian
No fórum desde : 17/06/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQui 29 Jul 2010, 04:32

Este filme , está na minha prateleira de eleição , é dos melhores filmes sem dúvida alguma , a ligação que criaram entre um animal doméstico e um selvagem , acho que é lindo , porque as diferenças não afastam , mas sim aproximam as pessoas (animais) , pois assim sabemos lidar com as nossas próprias diferenças .
Ir para o topo Ir para baixo
EMDN
EMDN
Forasteiro


Masculino
Mensagens : 7
Idade : 27
Localização : Coimbra
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Pinóquio
No fórum desde : 25/08/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeTer 31 Ago 2010, 13:15

É o meu filme preferido de animação. A mensagem deste filme, que nem tudo tem de estar decidido pelo mundo, e a ver como a amizade triunfa no final, apesar de não ficarem juntos, mostra a grandeza da Walt Disney. Um clássico que todos devem ver, na minha opinião. Smile
Ir para o topo Ir para baixo
Jato
Jato
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 28
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeTer 31 Ago 2010, 13:34

Sim, um filme muito bom a nivel de liçao de moral com uma mensagem muito boa e muito bem transmitida..
Ir para o topo Ir para baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQui 06 Jan 2011, 17:58

E pela primeira vez vi ontem este filme em português, foi o último DVD disney que comprei.

Bom... um pouco... desilusão. Ok, em 3 sílabas: dobragem HOR-RI-VEL. Vá, não é assim tãããão má, mas é má. (Desembucha masé).

Pronto, basicamente achei-a muito "básica", muito sem sentimento, sem dedicação, superficial.
Vou começar pelas vozes em si:
A do Dentuça bebé até é queria. Provavelmente foi a voz que gostei mais em todo o filme. Já em adulto não gostei tanto, mas depois lá me habituei e tornou-se aceitável.
O Papuça... Ehhh FAIL! Em adulto é a pior voz que já vi numa dobragem de diálogos. Acho que não estou a exagerar. Detestei mesmo, muito má, tão seca, sem sentido. Então quando ele diz "Nem que seja a última coisa que eu faça!". Eu lembro-me que ele está com uma grande gana aí, mas em português fica algo como: "Ah, e já agora, nem que seja a ultima coisa que eu faça, vou matar-te, está? E já agora, queres ir ali ao lago perseguir peixinhos?". Odiei. Eu sou a primeira pessoa a apoiar a 100% as versões portuguesas mesmo depois de toda a minha vida ouvi-las em brasileira, mas esta realmente desiludiu-me.
Voltando às vozes:
Gostei do 'Samuel Guerra', a voz dele está fixe, e gosto principalmente quando ele diz "rais'parta!". A do Chefe era mais ou menos, nada de especial, mas não era má. A da mamã Coruja não gostei, principalmente no canto. Soava mal. Dos passarinhos estavam também a um nível aceitável. A dona do Dentuça estava boa, mas não senti tanto no coração a cena de quando ela o vai abandonar da reserva, estava um pouco mais oca de sentimento. Mas pronto, claro que chorei baba e ranho, este filme dá cabo de mim.
Ah!, a voz da 'Miriam'! Essa gostei, está muito bonita ^^

Bom, e não sei se repararam mas meti os nomes 'Samuel Guerra' e 'Miriam' entre estes 'plis'... Provavelmente uns vão logo perceber porquê. Então não é que, apesar de os nomes originais estarem longe disso, eles foram buscar os nomes à versão brasileira?! Eu gosto dessa versão do filme, mas eles inventaram metade dos nomes! Tobby, Dodo, Miriam, Samuel!! E Portugal foi a essa versão em vez de ir pela original, parece! Qual era o problema de meterem a rapariga a chamar-se Vixie?! Ai, sinceramente... Nem sei como não ficaram com o Tobby e o Dodo, deve ser mesmo porque todos já conheciamos o filme como Papuça e Dentuça, apesar de em brasileiro se chamar O Cão e a Raposa.

Ah, reparei também que a imagem era muito má. É assim, é claro que isto é uma mera observação e eu sei que é impossível, mas a imagem no DVD pareceu-me pior que na do VHS. É que por diversas vezes, num plano mais ampliado, a imagem aparecia completamente desfocada! O.O E depois os contornos das personagens... o Chefe é azul... E outros pormenores que reparei que não me lembro. Nada disto tinha reparado quando via o filme em VHS. É claro que agora sou muito mais crítica, não é, mas mesmo assim...


Eu estava a reflectir depois de ver o filme que, se um filme destes saísse hoje, iria ser totalmente odiado. Dois 'animais' tornam-se os grandes melhores amigos para sempre 2 minutos depois de se encontrarem, o Dentuça apaixona-se no primeiro segundo e as raposas começam logo aos mimos uma com a outra, o Papuça num segundo deixa o Dentuça fugir e no segundo a seguir quer caçá-lo...
Enfim, tudo critérios que, de certeza, iria fazer a maior parte odiar o filme. Mas aí está, eu acho que se muitos dos filmes que amamos da disney saíssem hoje de longe iam ter a mesma magia que já está entrenhada no nosso coração (romantico...). Iriamos ver um monte de erros e falhas. Mas aí está, é por isso que agora é mais difícil acharmos um filme disney realmente espectacular. Por acaso aconteceu com Entrelaçados, mas há um bom tempo que isso não se verificava.


E pronto, apesar de tudo, o filme é especial e continua a fazer-me gastar o que restava das lágrimas na cena em que o Papuça protege o Dentuça. Essa cena toca-me demasiado, de nenhuma forma irei ver este filme acompanhada por alguém. Pouco depois dessa cena o meu pai veio ao meu quarto (eu de luz apagada, só com o PC aceso a ver o filme, na cama)
eu tentei logo disfarçar, mas ele olha para mim muito preocupada, a perguntar se está tudo bem, se estou doente, meteu-me a mão na testa e afirmou que eu tinha febre, e que estava com os olhos vermelhos. E eu "qual quê, é impressão tua!" assim com um riso aparvalhado... A sério, que vergonha xP

Eu não percebo, cada vez estou mais sentimental com filmes. Não me lembro de chorar muito a ver filmes de animação antigamente como o faço hoje. Estou tão sensível xP Enfim...
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Phebus
Phebus
Ah! Boom, baby!
Ah! Boom, baby!


Feminino
Mensagens : 2190
Idade : 31
Localização : Hiding under your stairs. Fingers like snakes and spiders in my hair.
Emprego : Ilustradora
Personagem favorita : Donald, Mulan, Mushu, Hades
No fórum desde : 16/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQui 06 Jan 2011, 18:18

Olha este teu post vem mesmo a calhar, eu acabei agora mesmo de ver a versão inglesa e estava a pensar em ver a portuguesa, mas pelos vistos não vale a pena xD
Bom, vi-o agora pela primeira vez "Shame on me! Papuça e Dentuça 98242", ainda por cima sacado DOUBLE SHAME ON ME Papuça e Dentuça 98242, pronto, o que se pode fazer... não tenho money xD Quando puder compra-lo-ei Cool Eh pa, para mim não foi aquele filme Woooow amei! Mas achei-o bastante giro, quer-se dizer admito que aquela parte do romance mais instantâneo do que a comida que eu faço não pegou lá muito bem comigo, mas fora isso tudo bem.
Quanto ao filme em si, é o que eu digo não é algo que me tenha tocado particularmente, mas houve algumas partes tocantes tal como a quando a mãe do Todd morre (raposa, não sei como se chama em português ~~') mas primeiro se preocupa em pôr o filho em segurança, a parte em que o Todd é abandonado na floresta (aí foi o ponto alto do espumar de raiva que estava a sentir pela besta do caçador, e o digamos que o Coper estava bem em baixo na minha consideração --'), a cena em que o Coper defende o Todd do caçador (foi aí que fiz as pazes com eles xD), etc...
Btw: uma coisa que eu notei é que este filme tem um nível de violência superior ao que a Disney nos acostumou, existem muitas cenas de luta entre animais ( por exemplo, eles lançam-se ao pescoço uns dos outros, mesmo para matar) isto apesar de não haver sangue. Atenção, não estou a dizer que seja uma coisa má, é mais realista, mostra a forma que os animais lutam verdadeiramente, simplesmente estranhei ^ ^

----
Ahahah oh Pure, o que eu me ri com essa do teu pai xD Vais ver que amanhã já te vai estar a impingir visitas ao médico e a dizer "Oh filha, tu não estás com boa cor, andas a alimentar-te bem?" e coisas do género Razz
Ir para o topo Ir para baixo
http://phebs.portfoliobox.me
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeQui 06 Jan 2011, 18:25

Pois é, realmente também reparei nisso...
Então e a cara do Dentuça (Todd) quando está a rosnar ao Papuça (Copper)? Parece que está possuído... Eu fiquei com um medo à brava dele...

E incluíram um urso bastante assustador, mau e de olhos vermelhos. Realmente acho que o nível de violência entre os animais está um pouco elevado, sim... Ganem muito, rosnam muito, ladram muito...

Mas é engraçado, Phebus. Tu só agora visto o filme pela primeira vez, imagino que tenha estado longe do especial. É disto que estava a falar. 'No meu tempo' estes filmes eram verdadeiras pérolas, e eu nem pensava duas vezes no sentido que fazia a história em determinado momento ou não, portanto tenho fixo na minha cabeça que é um lindo e especial filme. E esse pensamento continua até hoje, apesar de o ter visto ontem e ter muitas criticas a apontas.

Bom, eu não vejo o filme Bambi há pelo menos 8/9 anos. E o Bambi sempre foi de tal forma especial que todos os meus peluches e cães se chamavam Bambi. E agora quero ver, com 19 anos, a minha opinião acerca desse filme... Do que me lembro, é muito parado e mostra simplesmente a beleza da natureza, sem grande história e aventura por trás. Na altura era um filme de ouro, agora quando o vir de certeza que a minha opinião não vai ser tão generosa. O que não impede que o filme continue a ser especial ^^
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
mulan_4ever
mulan_4ever
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 31
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSex 07 Jan 2011, 04:20

bem pure, que critica. e eu que adoro o filme e ainda só vi na versão brasileira. então não vale mesmo a pena ver na versão portuguesa? =S
eu acho que o filme devia ser mais reconhecido. tem uma história tão bonita, apesar de eu ainda chorar bastante. sim, acho que este filme e o rei leão são os unicos da disney onde eu ainda choro. mas no papuça e dentuça é bem pior:está cheio de momentos tristes, raramente tenho um sorriso na cara quando o estou a ver. xD e o final é bastante deprimente, estava a espera que o cão e a raposa ficassem amigos, mas parece que não, apenas seguiram o seu caminho. e o urso era a coisa que mais me metia medo. era horroroso, todo preto com olhos vermelhos. cheguei a ter pesadelos com ele auando era pequena
estás a ver o que fizeste pure? agora apetece-me ver o filme outra vez. e por tua culpa, vou chorar que nem uma perdida Razz
Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSex 07 Jan 2011, 08:59

;.;
É mesmo verdade, eu choro de todas as vezes que vejo o filme, e daqui a 30 anos vai ser o mesmo... Não deviam fazer coisas destas às pessoas, e eu nem chorava muito quando era mais criança ;.;

Bom, mulan... Não é que não valha a pena... Mas... coise... Para ti que, tal como eu, estás habituada à brasileira e até está bastante boa tirando a invenção de nomes, vais notar grande diferença, não só por as vozes não estarem adequadas mas pela falta de vida que têm. Estás a ver a cena clássica do filme (em BR): "Tobby, você é o meu melhor amigo. E você o meu melhor amigo també, Dodo. Nós vamos ser amigos para sempre. É, para sempre."
Em português está tããão falsa e com falta de sentimento... É uma pena. :/

Mas não há nada como experimentar ver. Eu de qualquer maneira não me arrependo de ter comprado, porque quero que os meus filhos, sobrinhos e toda a malta pequena que vier conheça os filmes todos em português e não em brasileiro.

E eu por acaso não concordo com o que disseste do fim, até acho que ficou bastante bom ^^ O Dentuça salva o Papuça (acho que nunca me vou habituar a chamá-los assim... Mad) no final, mostrando que, apesar de o ter atacado para proteger a Miriam (VIXIE!), gosta muito dele e valoriza a amizade dele, e o mesmo se passa quando no final o Papuça salva o Dentuça (o momento mais emotivo da história). No final eles ficam amigos, e gosto especialmente da ultima imagem quando o Papuça olha algures para a floresta a lembrar-se dos momentos dele e o Dentuça está também a olhar para ele. Acho esse momento lindo...
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
:Mariana:
:Mariana:
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1710
Idade : 26
Emprego : Estudante
No fórum desde : 30/07/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSex 07 Jan 2011, 12:33

Eu lembro-me que vi este filme quando era mais pequenina e chorei bastante. Foi na parte em que a Srª abandona a Raposa, essa parte foi mesmo...marcante, emocionante. Sad

Tenho que ver novamente este filme. Arranjei-o há pouco tempo em DVD, e na versão portuguesa, sorte a minha! Versões más deviam ser crime. Razz

Tenho que rever para aqui vos vir dizer o que achei. Wink
Ir para o topo Ir para baixo
http://bef0resunrise.tumblr.com/
Hanabi
Hanabi
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Feminino
Mensagens : 3268
Idade : 30
Localização : ~Debaixo do teu nariz.
No fórum desde : 11/06/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSex 07 Jan 2011, 13:39

Eu também não conheço outra versão a não ser a brasileira. Aliás, até tive alguma dificuldade a perceber quem era o Papuça e quem era o Dentuça Razz habituei-me aos nomes Dodó e Tobby. Pelo que me lembro a versão brasileira estava mesmo muito boa. A frase que a Pure disse ("nós vamos ser amigos para sempre"), e aquela parte do pensamento da dona antes de abandonar a raposa está lindo. Ainda hoje me ecoa na cabeça. Gostava de rever este filme, mas o meu leitor de VHS está estragado ;(

Spoiler:
Ir para o topo Ir para baixo
Backy
Backy
É preciso acreditar
É preciso acreditar


Feminino
Mensagens : 217
Idade : 30
Localização : Porto
No fórum desde : 06/12/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSex 07 Jan 2011, 14:00

eu gosto bue daquela parte que o Dodo diz, "Tobby, você é o meu melhor amigo" I love you
Ir para o topo Ir para baixo
Kate
Kate
De zero a herói!
De zero a herói!


Feminino
Mensagens : 1621
Idade : 24
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Mulan e Bela
No fórum desde : 25/07/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSáb 08 Jan 2011, 09:29

Estou a comentar este tópico e apetece-me ver o filme.
Está perfeito em tudo!
Ir para o topo Ir para baixo
Pureblooded
Pureblooded
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 32
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitimeSáb 08 Jan 2011, 09:42

Hanabi escreveu:
já agora, alguém me sabe dizer se vale a pena levar o leitor de VHS a uma casa para ver se mo arranjavam? É que acaba por ser uma coisa já muito antiga (apesar de até ser um dos leitores mais "recentes" dentro dos antigos) e não sei se teriam possibilidade de o arranjar :\ Queria mesmo rever algumas das cassetes, porque maioria estão tão estimadas que ainda estão como novas!

Bom Hanabi, na verdade, penso que em vez de mandares arranjar o teu comprares outro, acho que acaba por ficar mais barato. Eu levei o meu muitas vezes para arranjar e nunca apanharam o problema dele, e fomos pagando por nada. Na verdade nem sei se ainda existem leitores de VHS à venda, provavelmente sim, claro, e não devem ser caros, portanto penso que seria melhor. Aliás, até era uma boa compra comprar daqueles que têm leitor VHS e DVD num só aparelho.

Bom, mas não sei, depende do problema que o teu tenha... Não te sei bem dizer.

Eu tenho muito dos meus VHS com bolor, como o Aladdin especialmente, e acho que foi essa a origem do problema do meu VHS. As cassetes são uma dor de cabeça, têm de se tratar muito bem por causa da fita, da humidade e tal. Tenho uma pena que tenha filmes estragados e não os possa voltar a ver... =/
Ir para o topo Ir para baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Conteúdo patrocinado





Papuça e Dentuça Empty
MensagemAssunto: Re: Papuça e Dentuça   Papuça e Dentuça Icon_minitime

Ir para o topo Ir para baixo
 

Papuça e Dentuça

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo 
Página 1 de 2Ir à página : 1, 2  Seguinte

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
Disney Portugal :: Disney :: Filmes Disney-
Ir para: