Pois, eu também tinha pensado num que não houvesse em PT-PT.

O único que sei assim de repente é o Rato Basílio... Assim dos melhorzitos...

Também temos o Taran e o Caldeirão Mágico, Bernardo e Bianca (gostava de ver alguém no forum a fazer de Madame Medusa), e aqueles filmes feitos só com curtas. Mas estes últimos talvez não...

O Taran já há em português, e o Bernardo e Bianca só não referi porque, uma vez que há esse filme em DVD naqueles filmes da Colecção de Ouro, pensei que fosse dobrado, só que como nunca ouvi não tenho a certeza

Eu sempre pensei no Basílio, é o único que não está dobrado e está esquecido, era engraçado fazermos a dobragem disso. Se bem que gosto da ideia do Bernardo e Bianca, mas é como disse, isso já deve haver dobrado. De qualquer forma não deixava de ser giro...
Pois é, a madame Medusa deve ser awesome fazer xD E esse filme até tem bastantes personagens para nós todos conseguirmos dobrar.

Eu gosto da ideia do Bernardo e Bianca... estou bem familiarizada com as falas, ao contrário do Basílio..

Eu nunca vi o Bernardo e Bianca e o Rato Basílio só vi em inglês, portanto por mim pode ser qualquer um deles

Pois, esqueci-me completamente que o Taran já estava dobrado... É que a nossa dobragem é tão comercializada... (ironia)

Então fica entre o Rato Basilio e o Bernardo e Bianca. O problema é que há poucos rapazes no fórum que queiram participar. Eu não me importo de fazer várias personagens, mas é um bocado mau uns fazerem mais que outros.

Quem está disposto a participar quer qual filme?

Pois, a ideia do Basílio era por ser super esquecido e muita gente não conhecer. E era a primeira dobragem em português. Mas por outro lado, por esse motivo, se calhar não tinha tanta piada dobrar, porque até acabava por ser spoiler de uma parte da história...

Então vou sugerir uma coisa!! Juntando o útil ao agradável, vamos adiar mais uma vez o Dumbo e o próximo filme na nossa sessão de cinema vai ser o Bernardo e Bianca! What ya think folks? Assim até vemos as cenas giras e tal!!

Jato escreveu:

Então fica entre o Rato Basilio e o Bernardo e Bianca. O problema é que há poucos rapazes no fórum que queiram participar. Eu não me importo de fazer várias personagens, mas é um bocado mau uns fazerem mais que outros.

Até tinha piada haver raparigas a fazer papel de rapazes...digo eu


Eu gosto da ideia, Pure. Mas o filme da águia ou o filme da rapariga (o primeiro)?

Ou então visto que o Dumbo é pequeno podemos ver os dois na mesma sessão
Me gusta, me gusta Mas é para ver em inglês?

Ah, o da rapariga, sem dúvida! O da águia tem menos acção e menos personagens giras (tirando a Joana, claro xD)

Acho que é mais giro o primeiro para dobrarmos

E sim, raparigas podem fazer de rapazes. Mas temos o Jato, o TDDM, o Zanon, ... (Pure já a incitar as pessoas a participar)... Isso logo se vê, vamos ver o filme primeiro e decidimos isso depois Acredito que o pessoal queria participar, isto é tão giro! E estamos de férias.


PS: Não Pheubs, tinhamos de ver em português PT (se sempre houver), ou se não houver sim, em inglês ou brasileiro (que é a que eu sempre conheci). Como quiserem

Os dois? Eeeeeh, isso ia durar até às tantas da noite! Mas sim, caso haja sobreviventes, vimos o Dumbo depois do Bernardo..

I'm in, claro!

Eu cá prefiro o Rato Basílio, sinceramente. Há várias personagens interessantes e acho que ia dar imenso gozo dobrar o vilão (reservo já este ). Para além de que seria bom ouvi-lo em português.

Claro que não deixo de participar caso se opte pelo Bernardo e Bianca. Seria também interessante, sem dúvida.

piiote="Pureblooded"]O Taran já há em português, e o Bernardo e Bianca só não referi porque, uma vez que há esse filme em DVD naqueles filmes da Colecção de Ouro, pensei que fosse dobrado, só que como nunca ouvi não tenho a certeza . [/quote]

Posso garantir que o Bernardo e Bianca nao esta dobrado em portugues de Portugal, porque tenho o filme dessa colecao de ouro. Esta em portugues do Brasil, infelizmente.

Aparentemente, O Rato Basílio também tem dobragem portuguesa: http://pt.wikipedia.org/wiki/Rato_Bas%C3%ADlio_-_O_Grande_Mestre_dos_Detectives#Dublagem

E é uma dobragem de luxo: Carlos Freixo, Vítor Norte, Cláudia Cadima... Opá, onde anda esta dobragem?

Mas de qualquer maneira é muito pouco conhecida. O melhor era vermos quantas personagens há, que tipo de personagens são em cada um dos filmes, e esse tipo de coisas para começar a perceber qual o melhor para se dobrar nas férias.

Para mim tanto faz, preferia o Bernardo e Bianca, mas ok.

Eu também gostaria de participar! ;D Shame on me que não conheço muito bem nenhum dos filmes, pelo que acho um boa ideia vermos um deles na próxima sessão.

eu prefiro o bernardo e bianca, porque nem me lembro bem do rato basílio =P
a sequela é muito melhor k o primeiro filme de bernardo e bianca(pelo menos para mim), mas não me importo de fazer o original

Olá! Sou novo aqui no Fórum...

Não precisam de vozes masculinas para os vossos projectos? Ou de outro tipo de ajuda?



Se quiserem podem dar uma vista de olhos às minhas Fandubs no meu perfil do Youtube!


Até breve.



O link do perfil está aqui em WWW

Desculpem estar a massacrar-vos com isto, mas... o verão não tarda muito acaba. Se queremos avançar com isto tem de ser agora. Até porque muita gente vai aproveitar agora as férias e depois não temos tempo.

No entanto o melhor era primeiro acabar o "Eu Vou Sonhar" para depois definir-mos melhor a próxima dobragem. Pure, podes dar-nos um estado da situação na dobragem da música: como está, quem falta, se queres ajuda, etc. Para ver se realmente fazemos ou não o Bernardo e Bianca.

sou eu que falta na dobragem da música.. Vou tratar disto!

EDIT: finalmente tomei vergonha na cara e tratei disto esta tarde... já enviei tudo para a Pure. Ainda bem que estou sozinha em casa xD não tenho experiência nenhuma de canto e pareço uma palerma na gravação

Ah que bom quando abri o meu mail e vi lá as tuas gravações, Hanabi!

Bom Jato, o ponto de situação... Estou com alguns problemas, mas como ainda não fiz a montagem não posso dizer qual é a gravidade deles. Tenho algumas falas com cortes na ultima sílaba da gravação, não consigo reproduzir as da mulan :/ , depois tenho também uns problemas de volumes entre as várias gravações, mas isso já estava à espera e é normal que haja. Não posso garantir que vá sair algo muito "consistente", pois são muitas pessoas e muitas, muitas faixas gravadas por cada um (uns mais que outros, claro). Mas agora quando for de férias para o Algarve, como não tenho net, vou-me dedicar a 100% a Eu Vou Sonhar e depois coloco no nosso youtube!
Vou tentar fazer o meu melhor para disfarçar os problemas.

PS: É verdade mulan! Estive a tentar converter e tal e não consigo mesmo. Já me disseste antes, mas relembra-me só qual foi o programa que utilizaste para gravar. E, se ainda tiveres as falar guardadas, se as consegues converter através dele...
Eu lembro-me que disseste que tinhas usado um programa "normal", mas de facto está num formato bastante estranho, nem sequer o consigo converter num programa que tenho aqui de conversão de formatos :S

Pois... esses problemas técnicos são sempre o pior. Mas também não somos nenhuns profissionais...

Então resumindo, o que falta é "converter" as falas da mulan_4ever e fazer a edição. Qualquer coisa já sabes, é só pedir...

Vamos lá ver se conseguimos fazer também o Bernardo e Bianca.

Claro, obviamente. Mas eu já estava à espera disso, e a minha gravação não há-de ficar melhor (yah, ainda falta a minha, mas isso eu faço quando estiver a montar ). Ninguém aqui é profissional em nada disto, estamos todos aqui é para nos divertirmos com isto. ^^

Ainda bem que já as vistes, Pure
Não que eu perceba muito disso, mas qual é o formato dos ficheiros da mulan? Até agora nunca tive dificuldade em converter nada com o Emicsoft, posso dar uma olhada..

Hanabi escreveu:

Ainda bem que já as vistes, Pure
Não que eu perceba muito disso, mas qual é o formato dos ficheiros da mulan? Até agora nunca tive dificuldade em converter nada com o Emicsoft, posso dar uma olhada..

Eu ainda não ouvi as tuas. Estou aqui na sala com mais gente e então não meti a tua canção a tocar alto
Eu já vou ver qual é o formato das da mulan e digo-te...

Ainda bem que não puseste isso a tocar para mais gente, senão acho que as pessoas que te estão a acompanhar iam sofrer graves danos auditivos

Hanabi escreveu:

Ainda bem que não puseste isso a tocar para mais gente, senão acho que as pessoas que te estão a acompanhar iam sofrer graves danos auditivos

Já fui buscar os phones...

O formato da mulan é Ficheiro MSWMM. Não faço ideia de onde vem...