Mas se formos a ver bem mommy também é infantil. As crianças de lingua inglesa nativa chamam mommy às suas mães. Basicamente o que fizeram foi traduzir o mamã, é que a ser poderia ser o mom que é um pouco mais adulto. Mas eu não via o errado na palavra mãe, mãe é simples e afetuoso o suficiente não precisavam de trazer estrageirismos.
Custa-me a acreditar que alguém português chame a sua mãe mommy.

Quanto aos jovens usarem várias expressões inglesas é algo muito normal devido à chamada aldeia global. Eu por acaso agora estou aqui a pensar e não me está a ocorrer nenhuma situação em que note usarem palavras inglesas quando existem as portuguesas.

Eu sinceramente ficava satisfeito com um "mamã", é um termo familiar que não me parece infantil, mas sim afectivo. Embora não trate a minha mãe assim, não vejo qualquer problema, independentemente da idade.

Nao achei mal nehum (a mim nao me irritou), mas também nao sei qual é o mal de ~um simples "mae" tem??!

Mama acho que para um rapaz de 17 anos nao é muito comum, mas mommy (cá em Portugal) acho que ainda fica pior! (do ponto de vista da linguagem dos adolescentes..)

Bem a rever o toy story 1 e 2 reparei numa caracteristica especifica de uma personagem que penso que ninguém falou aqui.

O bala, o cavalinho da coleção do Woddie e da Jessie é o único brinquedo com comportamento "animal", o que ao pensar nisso fez-me ficar atento aos outros personagens e é algo um pouco estranho se formor a ver bem.

Quer dizer o Rex é um dinossauro e fala e tem comportamentos humanos, tal como o porco mealheiro e até mesmo o cão elástico porque é que o bala é o único diferente? Haverá diferenças nos brinquedos é que isso foi algo que sempre me passou ao lado até rever os filmes no espaço de dias.

O próprio John Lasseter já explicou que, inicialmente, o Bala era uma personagem "falante" mas que isso foi mudado durante a produção. Pessoalmente, prefiro assim, dá-lhe um toque especial.

Em questão ao assunto de "Mommy" eu acho que não fica mal....Aliás, eu em casa chamo muitas vezes a minha mãe de "Mommy" ou "Mamy", nunca de mamã ou mãe.... Acho que fica mais engraçado! XD

Quanto ao filme, ainda não vi, nem vou ver! Só mesmo quando passar na televisão é que eu posso dar a minha opinião!

Penso que as pessoas estão a falar desse termo porque, pelo menos na minha opinião, o 'mommy' foi muito forçado. Não foi dito de forma natural... Não sei explicar... Mas enfim...

muito sinceramente o toy story nunca foi dos meus filmes preferidos e nunca me chamou muito à atenção. mas vi os filmes todos e gostei imenso. a história é excelente.
mas penso que o 3 seja o meu preferido, embora não tenha gostado do facto de ter sido em 3D. lembro-me de no cinema ora num momento estava a rir ora estava quase a chorar. e acho que trouxe muito boas memórias a toda a gente.

Lol, TS3 para mim foi chorar do inicio ao fim

Eu não chorei. No entanto, acho que foi um filme bastante emotivo. Foi bastante bonito e teve muitas lições.

Eu não chorei no filme ... mentira.

*cof* Bem, eu chorei no final *cof* Adorei foi super emocionante! ^^ O melhor Toy Story sem dúvida!

Bem, chorar não, mas que foi emotivo foi..

Uma pessoa a ver um dos melhores filmes da Pixar e do cinema, em 3D num ecrã enorme.. É para se ficar emocionado.. Principalmente sendo fa Disney!

KatiBMT escreveu:

*cof* Bem, eu chorei no final *cof* Adorei foi super emocionante! ^^ O melhor Toy Story sem dúvida!

Também eu chorei...
FOi um dos melhores filmes da Pixar

Ui !
Na minha opinião o filme está fantástico
conseguiram pegar bem na história e nao transforma la em mais uma sequela da "treta" como Mulan 2 ou Pocahontas II !

Eu tive a sorte de poder ir ver o TS3 ao IMAX em Londres !
Em ingles claro xD

Uma palvra : BRUTALL!!!!

E ver o Buzzz a hablar espanhol xDDD
OMG!
Ri me tanto tanto tanto x'DD

Ora eu ca nao chorei (verdade) mas adorei o fim :3
Tva tao fofinhooo *____*
E ficaram em boas maos na acham?;D

Ainda nao fui ver, alguem me podia dizer se ainda está nos cinemas?=P

http://cinema.sapo.pt/filme/toy-story-4

Ao que parece ainda está.

Obrigada pela informação TDDM, vou tenta-lo ver amanha se ainda tiver nos cinemas, e depois dou aqui a minha opinião.

Edição da trilogia a sair lá fora:



É uma das melhores que alguma vez vi. Fantástica!

sabes se vai sair em portugal?

Aposto, com quase toda a certeza, que não.

Aqui fica com melhor resolução:

Spoiler:

Para ser sincera, não ligo lá muito ao Toy Story 1, mas gosto muito do 2 e do 3. No entanto, o meu preferido é o 3º. Por isso, se tivesse que escolher entre os 3, escolhia o último. Porém, se saisse em Portugal essa edição especial é que era perfeito. Em Portugal ou Espanha! xD

Bem esse pack deve custar uma fortuna, só o numero de blu-ray que esse pack traz mais uma caixa arquivadora.
Tentei por curiosidade ver no amazon para ver se a econtrava lá para ver o preço, mas ainda não se encontra lá nada.

Mas sim deve ser muitissimo interessante só o numero de blu ray com extras que traz devemos quase ver o filme a ser produzido ao minuto.

MEU DEUS!!

Este box é tão lindo..

Se saisse em Portugal era perfeito.. Mas deve ser carissimo!!

Mas, pronto.. Basta o TS3 para completar a minha colecção!

http://www.amazon.com/Story-Trilogy-10-Disc-Blu-ray-Digital/dp/B003YUC2FE/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=dvd&qid=1284154206&sr=8-6

Nos EUA, pelo menos, vai ser comercializado a um preço bastante acessível.

Bem, mesmo assim continua ser um pouco carito..