Bem, fui lá agora e deu.
De qualquer modo:

Obrigada Jato! Já deu!

Bem o que se pode dizer o trailer está FANTÁSTICO!! Muito bom mesmo!! Os gémeos também meteram muita graça lol! E sim concordo com vocês que parecem aqueles ursinhos que aparecem mais no fim do trailer....

Podem chamar-me de ranzininha, mas há qualquer coisa de que não gostei no trailer. :S Talvez pelo facto de os momentos cómicos serem acompanhados pela a música que cobre todo o trailer... Acho que ficava bem alterarem o fundo musical.
Also, não sei! xD Mas no início achei tão previsível aquela voz grossa e depois não aparecer nada de monstruoso.
Só depois de ver o filme é que posso opinar verdadeiramente, portanto, para já, ainda não sei o que dizer, mesmo... xD

Trailer nacional:

http://ptdisney.blogspot.com/2011/11/trailer-nacional-de-brave-indomavel.html

Mas acho que as vozes ainda não são as definitivas.

Gostei das vozes, no geral. Achei que a da Merida lhe encaixava bastante bem, até.

Eu por acaso também gostei da voz da Merida. Fica-lhe bem. A da mãe é que me fez comichão. Mas talvez por a ouvir em mais dobragens. Depois isto passa... (com a Rapunzel foi o mesmo)

Também gostei imenso da voz da Merida! Adorei! Está bem feito!

A voz dela é linda, até me deu arrepios. Bem podia ser a voz definitiva dela que não me importava nada.

De resto não tenho assim grande coisa a apontar, por acaso a voz da mãe da Merida também nem me chamou muito a atenção, é demasiado ouvida e "normal", devia ser mais característica. Mas gostei de ver já um trailer em portugues!!

Opah, deu-me tanta vontade de rir no ínicio "uma cicatriz no focinho!" (está aos 14 segundos)

Ao princípio não estava a gostar da voz da Merida, mas à medida que o trailer ia avançando passei a gostar imenso! Encaixa-se tão bem na imagem dela! O resto das vozes também estão boas, com excepção ali para a mãe da Merida que me está a fazer comichão Pode ser que passe...

E serei a única a adorar aquela imagem por baixo do video?

Spoiler:

sim, a voz da Merida está muito boa...a da mãe, é que já estou farta de ouvir em dobragens e nunca gostei

TRAILERMÁSÓÇAMEPÁ!
Gostei imenso da voz da Merida, do pai e do velhote xD Só tenho pena que o sotaque fancy dos escoceses não se note, oh well. A voz da mãe da Merida era exactamente o que eu estava à espera, nada que se sobressaia muito, calma e delicada. Acho que encaixa bem que com o feitio da personagem.
Há só uma coisa que me faz um bocado de comichão, eles dizem "Mérida", não sei se também o fazem na versão inglesa, mas se sim não deve ser tão flagrante porque não dei por isso. No meu cérebrozinho sempre li Merida sem acento
EDIT:
Ok o meu cérebro estava enganado, é de facto Mérida que se diz xD
Tenho de me habituar ^ ^'

Ui! Nunca ouvi falar desse filme!
Mas parece ser mt fixe! *.*

Phebus escreveu:

Há só uma coisa que me faz um bocado de comichão, eles dizem "Mérida", não sei se também o fazem na versão inglesa, mas se sim não deve ser tão flagrante porque não dei por isso. No meu cérebrozinho sempre li Merida sem acento

Aconteceu-me exactamente a mesma coisa, Phebus... também sempre li Merída e depois aparecem-me no trailer com Mérida O.o Weird.
Mas depois habituamo-nos. Eu lembro-me que na altura do Entrelaçados eu comecei por ler "Flainn" e depois é que vi que era Flynn *facepalm*

ok, então fui a unica, que desde o início leu mérida e não merída? ahah xD

E sempre li Mérida.

Eu também sempre li Mérida. Isto são formas de ler. Formas de interpretação. Os tradutores podiam por como Merída e não faria diferença.

Deve ser o primeiro trailer ainda não oficial em que eu adoro todas as vozes! *-* Como vocês disseram, penso que a voz Merida assenta-lhe que nem uma luva. Simplesmente fantástica. Só acho pena não terem mesmo a prenúncia escocesa como a dobragem inglesa, mas

Fico contente por não ser a única. xD Eu também dizia "Merida" e não "Mérida". Quando vi o trailer fiquei tipo assim "... então mas ela não se chama Merida? O.o" Sinceramente nunca li o "e" com o "´". Fiquei um pouco assustada ao ver o trailer pela primeira vez...

Imagem da Merida:

Spoiler:

a cara ficou um bocado estranha nessa imagem. mas o cabelo dela é tão lindo *___*

Realmente, o pescoço está um bocado comprido para uma cara redonda como a dela... Mas está bonito à mesma, aquele ruivo do cabelo é lindo!

Imagem nova:

Spoiler:

Quem quer um novo walpaper??

Spoiler:

Agora imaginem irem ao cinema e depararem-se com este painel:

Spoiler:

Me gusta muchíssimo, thanks Jato
Fogo mal posso esperar, cheira-me que vou sair a correr com um desses painéis debaixo do braço depois de ver o filme 8D

Até tive um baque no coração. Está tão lindo... Quer o wallpaper, quer o painel do cinema. *.*

Não consigo ver...

eu também não consigo ver