jato666 escreveu:

TDDM podes me dizer se o DVD contem o numero de classico??

Infelizmente não.

Alguém sabe como ficou a edição em Blu-ray? Sempre teve direito a uma slipcase?

Agora que acabei de rever o filme, aproveito para dizer que, na dobragem portuguesa, o famoso erro do "mostra-me o Monstro" já foi corrigido.

Hoje os meus pais foram à Worten para me fazerem uma surpresa para o meu aniversário e os senhores disseram-lhes que apenas 108 Bluray's foram distribuidos pelas Wortens do país. E apenas pelas maiores. digamos que vou ter que esperar... Eu cá prefiro investir no 'bolo-rei' visto que o DVD irá, eventualmente por desaparecer...

Va la, foi corrigido o "Mostra me o Monstro". Metia tanta impressao..

O, estou a ver que a Disney desistiu mesmo na enumeraçao.. Fogo.. Era mais simples..

Também já comprei o filme e tive a revê-lo agora. Que saudades que tinha, embora agora o tenha visto com "outros olhos".
Achei interessante o facto de a edição especial trazer 3 versões do filme:
-A clássica; a versão extended que é maior e pelo menos havia lá umas partes que não conhecia; e a versão alternativa mais (primitiva).

Eles restruturaram isto muito bem digitalmente, e isso pode-se ver na parte em que estão os dois a dançar, está excelente essa cena.

Satisfeito como é claro, mais um classico para juntar à colecção. Venham os próximos

Eu lembro-me que nos Bluray havia um grande medo que era a mudança de vozes. Uma dúvida: aconteceu isso neste bluray?

Digam-me uma coisa...
O que é que o livro traz?
É que aqui na Worten no Algarve só há mesmo o filme sem nada, e eu estou tentada a comprar. Mas se o livro tiver algo de realmente interessante, eu vou , claro, esperar.

Tem exactamente o quê e quanto é?...

Eu ainda nao comprei, mas se o livro for semelhante ao da Edição de Coleccionador da Branca de Neve traz a história, tudo sobre a produção, tudo sobre os bastidores, esboços e imagens nunca antes vistas, etc..

Eu aconselho te a comprares, mas se nao o encontrares, olha, mais vale o DVD do que nada..

Eu vi ontem na worten do Colombo, Pure, o DVD e o livro e costuvam 30€.
Eu tenho uma edição assim da Sininho que me ofereceram no Natal mas o livro só fala mesmo dos personagens e dos cenários e tudo isso...não sei este é diferente.
De qualquer maneira, estava lá escrito: imagem restaurada, cenas eliminadas, inicio alternativo, etc...Ah, e o DVD tem dois discos.
Eu quero esta edição para o Natal...

Pureblooded escreveu:

Digam-me uma coisa...
O que é que o livro traz?
É que aqui na Worten no Algarve só há mesmo o filme sem nada, e eu estou tentada a comprar. Mas se o livro tiver algo de realmente interessante, eu vou , claro, esperar.

Tem exactamente o quê e quanto é?...

Estás no algarve ? Não paras.

Voltas quanto ?

A minha prima de 4 anos adora a Bela e o Monstro. Talvez os meus tios arranjem o dvd

Comprei hoje o filme. Cravei-o ao meu pai, claro. Não perco a oportunidade quando ele entra numa worten ou fnac...

Bom, acabei por comprar apenas o DVD. Nem com livro, nem com material, nem blu-ray...
É que eu sou muito mão-fechada com o dinheiro, e dar 30 euros por um filme só por ter a imagem com um pouco mais qualidade (algo que eu nem sequer reparo), ou por vir com um livro que acabarei por depois não dar assim muito valor, custa-me. Fico bastante feliz só com o DvD, para mim é suficiente. Espero ter toda a colecção em DVD como tenho em VHS. Agora detesto é a capa... Insistem em meter as personagens diferentes e a parecerem autenticos bonecos. Não percebo. As capas dos VHS são normalissimas, perfeitas e as personagens estão reais. Não percebo estas novas edições.

Hoje devo ver o filme. Estou ansiosa, visto que nunca vi em português.

Stories em portugues:

A versão brasileira está mais forte, mais...musical. Se calhar é por já me ter habituado, mas não consigo gostar da versão portuguesa :X Em brasileiro quando ela chega à parte do "vou ler histórias" até me arrepio !

Uau... Que bonito. Sinceramente estou habituada em brasileiro. Mas em português também está muito bonito. Parabéns para a rapariga que cantou. Só achei que as bocas não estavam lá muito alinhadas... Mas por vezes acontece. Visto que a boca está desenhada de forma a que a Bela fale inglês... está muito bom! Sim, senhora!

não sabia que havia a musica em português. é recente? e a voz é diferente mas eu gostei. a rapariga tem uma voz bonita =)

Quem é que canta?... É algum fandub? Não deve ser, está tão bom.
De onde vem o filme A Bela e o Monstro: Natal Encantado em português de Portugal?... Isso nunca irá existir dobrado o.O Já estamos com sorte ter o filme dobrado. Mas estou a ver que qualquer dia vamos ter "O Mundo Mágico de Belle" dobrado para PT xP Espero que não, o filme é péssimo.

Mas enfim, achei que a música está bastante razoável. Não sei de onde veio nem quem é, não sei se é um profissional ou um amador, mas está francamente bonito. Essa música é o que mais se destaca do filme, pelo menos desde a primeira vez que o vi essa música sempre ficou registada na minha memória, em BR.


Já agora, aproveito para perguntar: vi aí uns comentários a dizer que tinham modificado o "mostra-me o monstro". Eu vi o filme e ela diz isso mesmo, ao espelho. O que é que queriam dizer com isso?
Ah, e já agora outra vez, adorei ver o Henrique Feist com Monstro, fez um bom trabalho. No entanto não achei tão perfeita a dobragem da Bela, que, se não me engano, é a Carla de Sá. Ela é óptima, mas não me habituei a ouvir a Jane ou a Mulan na voz da Bela. Acho que não se adequa. O Gaston está fixe também, o pai da Bela (apesar de ser uma voz mais batida que sei lá o quê para os mais velhos) e não tenho nada a reclamar quando às outras personagens secundárias.
Ah!! E eu não sabia que havia uma cena extra!! Eu estava a ver o filme e entretanto o meu irmão apareceu quando deu essa cena. Eu tive de lhe perguntar mesmo "isto não aparecia no filme, pois não?..." assim meio baralhada. A música não é má de todo, mas não gostei muito, acho que não prende. Eu estava ali a suspirar a ver quando acabava. E detestei o final do guarda-roupa a mandar-se lá da varanda, apesar da ideia da transição para o banho do Monstro estar bem pensada. Mas enfim, é sempre bom ver uma cena acrescentada a um filme já tão familiar. E até está gira a parte da Bela a ensiná-lo a ler. "Duís.." "Dois..." "Sim, sim, eu sabia!" xP

O erro do Mostra-me o Monstro era que antes, na dobagem de 2002, quando a Bela abre a porta ao dono do Manicómio, em vez de dizer "Posso Ajudá-lo" dizia "Mostra-me o Monstro". E mais a frente no filme, dizia o mesmo para o espelho (ai ja estava bem).

Pelo que eu sei, o filme esta dobrado em PT PT! Vai sair em DVD numa Edição Especial dia 3 de Dezembro em Portugal..

A sério? Ora aí está algo que eu nem sonhava! Então vão aproveitar o lançamento do primeiro filme e o Natal.. Humm... O filme não é mau, mas claro que está longe de ser bom. Gosto do órgão vilão, mas não gosto do pífaro nem daquela boneca que está sempre enjoada. E a Bela está sempre a ser salva, isso cansa um pouco, e para além disso desobedece muito ao Monstro. Mas pronto, é sempre bom haver mais um filme dobrado para a nossa bela lingua.


Ahh, ok xD Ahaha estava a imaginar a cena, ela muito bem em casa com o pai, o homem do manicómio a bater à porta, ela abre e "mostra-me o monstro!". Quem viu isso e não se reparou que era erro deve ter ficado mesmo atónito.

Sim, realmente.. No inicio pensei: "mas isto nao faz sentido" Depois continuei a ver o filme e dei conta que era um erro.

Mas pronto, ja esta composto. Temos Edição Diamante, Edição de Coleccionador e a Sequela.. Afinal ate tivemos sorte..

Clip "Transformação" em PT de A Bela e Monstro 2:



Que animaçao tao rasca..

Wow, ver isto em PT é realmente estranho!

Eu gosto tanto da voz do Henrique Feist, está perfeito aqui como sempre. Parece-me é demasiado o Son Goku, não consegui deixar de me lembrar do Dragon Ball.
Ah voz do órgão não gostei assim muito. Não é muito sombria, como estava acostumada a ouvir. Eu até tinha algum medo dele na altura...

Pois é, a animação está um pouco fracota, mas o filme é um pouco antigo. Nós agora estamos habituados a animação com muito mais qualidade, e então estranhamos claro.

A animação é fraca por ser uma sequela de baixo custo, lançada directamente para venda. Não se trata de ser um filme antigo. A Bela e o Monstro original é mais antigo e tem melhor qualidade em termos de animação.

E é isto que, para além de estas não prometerem muito, me tira a vontade de ver as sequelas. Se há coisa que detesto é animação descuidada.

Sim, realmente tens razão TDDM, falei sem pensar. Há montes de animação anteriores a este filme com uma boa qualidade. Realmente a justificação acertada é ser simplesmente uma sequela de baixo custo.
Podiam-se ter esforçado mais um pouco, parece-me que estou a olhar para uma folha de papel pintada.
Até vai parecer mal sair uma edição em DVD deste filme agora, vai dar uma má imagem.

Não acho o filme A Bela e o Monstro - O Natal Encantado assim tão mau como todos dizem. Nunca vi o primeiro filme. Mas gosto muito deste. As vozes encaixam-se bastante bem na minha opinião, o que me deixa satisfeita.

No entanto acho que não tiveram qualquer tipo de cuidado a encaixar nas vozes nas personagens. A maneira como eles falam é totalmente diferente em relação a outros filmes que tiveram cuidado a tentar acertar com a voz. Nota-se bastante bem quando o Monstro diz "Odeei" e quando diz "Que coisa é essa?!". Não achei lá muita piada a não terem tomado esse cuidado com a dobragem do filme.