Disney Portugal



 
InícioCalendárioFAQBuscarRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Seguinte
AutorMensagem
Pureblooded

Administrador
Administrador


Mensagens : 3496
No fórum desde : 17/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 10:06

Meeeh, Portugal como é não deve mandar para cá uma destas ...
E ainda bem, eu também me matava, depois de ter comprado o DVD há pouco tempo Laughing Essa logo com o DVD e o 3D... Uau...
Não acho a capa graaaande coisa, mas é melhorzita que a que saiu anteriormente, apesar de o desenhos estar igualmente "falso"...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Robot111
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Masculino
Mensagens : 58
Idade : 22
Localização : Paços De Ferreira
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Timon e Pumba
No fórum desde : 13/08/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 10:06

Jato se em Portugal essa edição for lançada a slipcase até pode vir (o que duvido pois ultimamente são raros os Blu-ray que vem) mas apenas virá com o Blu-ray+Blu-ray 3D porque:
1. Em Portugal a Digital Copy não é comercializada
2. Nos Combo Pack 3D das edições portuguesas o DVD nunca está incluindo.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://magiaemtuacasa.pt.vc/
PrincessMarie
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1833
Idade : 21
Localização : DreamsLand
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jasmine
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 10:18

Detesto a capa! Mad
A que saiu na Edição Diamante para mim foi perfeita.
Mas, também isso não me aquece nem me arrefece. Já tenho a Edição Diamante do filme e nem sequer tenho leitor de Blu-ray!
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
mulan_4ever
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 24
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 10:24

meh, estou com a PrincessMarie. alem disso, ainda agora lançaram uma edição especial(a que eu tenho)...vão lançar mais outra num curto espaço de tempo? =P
Voltar ao Topo Ir em baixo
Jato
avatar
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 21
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 11:04

Robot111, eu sei disso. Infelizmente em Portugal nunca lançam edições "completas"... Mas eu disse "SE sair em Portugal"... Razz

De qualquer das maneiras estou apaixonado por esta edição..
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
Robot111
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Masculino
Mensagens : 58
Idade : 22
Localização : Paços De Ferreira
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Timon e Pumba
No fórum desde : 13/08/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 11:10

Tens razão "Se sair" pois o mais provável é não sair mesmo :s
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://magiaemtuacasa.pt.vc/
Jato
avatar
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 21
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 11:20

Sim. Mas acho que sai o Blu Ray 3D.

A Alice in Wonderland e o Bolt tambem sairam em Blu Ray 3D depois do lançamento oficial em DVD e Blu Ray, por isso.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
Robot111
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Masculino
Mensagens : 58
Idade : 22
Localização : Paços De Ferreira
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Timon e Pumba
No fórum desde : 13/08/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 25 Abr 2011, 11:32

Sim pode ser que saia...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://magiaemtuacasa.pt.vc/
SweetPoison
avatar
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 22
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 08:17

Ontem vi o filme, já não me lembrava que as letras do nosso português eram tão esquisitas, quer dizer, o português está longe de ser perfeito e às vezes parece que não encaixa. Mas os diálogos estão muito bem, a Sá, o Feist e a Anabela fizeram um excelente trabalho.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Jato
avatar
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 21
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 08:44

SweetPoison escreveu:
Ontem vi o filme, já não me lembrava que as letras do nosso português eram tão esquisitas, quer dizer, o português está longe de ser perfeito e às vezes parece que não encaixa. Mas os diálogos estão muito bem, a Sá, o Feist e a Anabela fizeram um excelente trabalho.

Esquisitas? Como assim?
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
SweetPoison
avatar
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 22
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 08:45

As frases não estão bem construídas.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Jato
avatar
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 21
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 08:57

Mas estás só a falar das músicas, certo?

É que realmente existem algumas frases diferentes das que usamos dia-a-dia, mas o resto está óptimo!
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
SweetPoison
avatar
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 22
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 09:20

Jato escreveu:
Mas estás só a falar das músicas, certo?

Sim, os diálogos estão perfeitos, tirando só a falha do "mostra-me o monstro" nada a apontar.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
Pureblooded
avatar
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 25
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 13:35

Realmente tenho de concordar, as letras das canções não estão nada de especial... Mas também considerando que A Bela e o Monstro foi dobrado naquela altura em que uma série de filmes foram dobrados de brasileiro para o nosso português, não me admira, já que foi tudo mais ou menos a despachar.

Há 2 partes especialmente que eu não gosto de ouvir na canção Something There (não sei o nome em PT). É a parte:
Parece bom, e meigo até
Mas eu pensei que fosse mau e bruto até

Eu sempre aprendi que isto é uma rima fraca. Rimar até com até? Ok...

E também a parte:
Olhou para mim. Pareceu-me olhar
Quando a toquei não a senti a recuar

Odeia esta fala porque não faz sentido no filme, visto que é a Bela que lhe toca no braço e não o contrário. Quem não repara nisso tudo bem, mas quem já tem muitos anos disto como nós estas coisas tornam-se irritantes Razz


Ah, e SweetPoison, eu pensava que era a Anabela a cantar a Bela, mas depois disseram-me aqui que é a Alda Joana, e realmente é verdade Wink Elas têm mesmo as vozes muito parecidas, então quando a Anabela cantou na gala da disney essa canção parecia mesmo o original...

-----------------------------------------------

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
mulan_4ever
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 24
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Sab 16 Jul 2011, 15:31

realmente, devo concordar com algumas falhas na dobragem deste filme. e não é só nesses que a pure referiu.na musica gaston, eles fartam-se de dizer a frase "vão ver". o le fou diz: gaston é o melhor e o resto vão ver. já o gaston diz:e são verdadeiros os meus pêlos, vão ver. e depois no reprise ainda diz: "e eu estou com umas ideias, se estou"....simplesmente não faz sentido ou fica horrível -__-
eles também usam muito o calão e eu acho que não fica nada bem. numa das musicas a bela diz:"tu estás passado". noutra musica, o gaston diz:"ele é louco, tus estás a topar"
enfim...os diálogos estão bons sim..mas as letras as musicas deviam ter levado mais trabalho
Voltar ao Topo Ir em baixo
SweetPoison
avatar
Canto com as cores do vento
Canto com as cores do vento


Feminino
Mensagens : 1093
Idade : 22
Localização : Portugal
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jim Hawkins
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Dom 17 Jul 2011, 10:27

Confesso que numa parte da música do início em que aquelas raparigas estavam a cantar e disseram "Monsieur Gaston, é giro e bom" desmanchei-me a rir.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://frenzyquotes.tumblr.com/
mulan_4ever
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 24
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Seg 18 Jul 2011, 03:21

ah ah, por acaso essa parte deu-me imensa graça. gostei imenso xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Agdala
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Feminino
Mensagens : 67
Idade : 23
Emprego : Estudante
No fórum desde : 15/07/2011

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Ter 19 Jul 2011, 08:42

Também concordo que a nossa versão da Bela e o Monstro, na parte musical, poderia ter sido mais bem cuidada. É um filme espectacular, e a versão portuguesa não faz justiça à qualidade da banda sonora!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Jato
avatar
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Masculino
Mensagens : 3016
Idade : 21
Localização : "Lar é onde o fofo descansa"
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Flynn, Jim Hawkins, Hades, Charlotte...
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Ter 19 Jul 2011, 14:44

Eu gosto das nossas músicas...
Tambem eu vi pela primeira vez o filme na nossa versão...

Eu acho que isso do calão até fica bem. O Gaston, tendo a inteligência que tem, e sendo um verdadeiro macho medieval, acho que fica bem utilizar linguagens inapropriadas (mas próprias para crianças Very Happy ).

O "Tu estás passado" da Bela sempre gostei. Tipo, ela quer tão pouco ser a "Sr. Gaston" que até fala assim..

Pronto, admito que a rima "Até" com "Até" é fraca. Mas eu continua a gostar das nossa músicas e da nossa versão.

Mas sim, comparando com outras dobragens, e tendo em conta que foi dobrado numa época em que todos os filmes antigos da Disney eram dobrados, admito que é uma dobragem mais fraca...
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://ptdisney.blogspot.com/
PrincessMarie
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1833
Idade : 21
Localização : DreamsLand
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Jasmine
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qua 20 Jul 2011, 13:17

Eu já nem digo nada com as rimas. -.-" No meu exame de português tinhamos de encontrar uma rima no poema que rimava 'inefável' com 'inefável', para mim isto não é rima, mas... Por acaso a música que mais gosto em português, do filme, é a do Gaston e, claro a principal da Bela e o Monstro.
A coisa do 'até', 'até' meteu-me confusão no início, mas agora, passa ao lado.
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://sweetsugar20.blogspot.com/
mulan_4ever
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1749
Idade : 24
Localização : barreiro-distrito de setúbal
Emprego : estudante
Personagem favorita : Mulan e Simba
No fórum desde : 10/06/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qui 28 Jul 2011, 08:10

não sei se já sabem, mas a emma watson será bela, na nova adaptação da bela e o monstro
eu preferia que seguissem o conto, mas pelos visto será mesmo a versão da disney
http://pt-br.paperblog.com/emma-watson-sera-protagonista-de-a-bela-e-a-fera-201006/

e aqui está uma foto dela como bela. só não sei se é oficial
http://www.fanpop.com/spots/disney-princess/images/24024254/title/emma-watson-belle-photo

tudo bem, eu gosto da emma, mas acho que se se vão basear na versão disney, então escolhiam alguém mais parecida. eu sempre quiz ver a anne hathaway como bela, mas pelos vistos nunca vai acontecer -_-
Voltar ao Topo Ir em baixo
Hanabi
avatar
Finalmente vejo a luz!
Finalmente vejo a luz!


Feminino
Mensagens : 3268
Idade : 24
Localização : ~Debaixo do teu nariz.
No fórum desde : 11/06/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qui 28 Jul 2011, 08:20

Bem, só posso dizer que havia escolhas piores. Ela é bonita e com o cabelo pintado até é capaz de assentar bem no papel. Mas concordo contigo mulan, a Hathaway seria das primeiras escolhas Wink
Voltar ao Topo Ir em baixo
Pureblooded
avatar
Administrador
Administrador


Feminino
Mensagens : 3496
Idade : 25
Localização : Lisboa
Emprego : Estudante
Personagem favorita : Simba
No fórum desde : 17/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qui 28 Jul 2011, 08:48

Também vai haver uma adaptação? Nem sabia...

Bom, por acaso também acho que havia escolhas melhores, não acho que a Emma seja totalmente adequada, mas ainda assim não é de todo uma má escolha. Afinal, é a Emma Watson, ela é linda e é uma óptima actriz

Mas se aquela é uma foto oficial, poderia ter o cabelo castanho, ou não? Já que se vão basear no filme, poderiam mete-la mais parecida com a nossa Bela. Mas digo-vos, uma versão adaptada deste filme já era capaz de gastar dinheiro para ver no cinema, contrariamente à Branca de Neve. Não sei, acho uma adaptação parva... =/ Mas uma vez que A Bela e o Monstro está no meu TOP dos tops dos filmes disney, i'll be there

-----------------------------------------------

Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://supersaiyanana.deviantart.com
Mel
avatar
Aonde? Aonde...
Aonde? Aonde...


Feminino
Mensagens : 510
Idade : 29
Emprego : Algures com o Zack
Personagem favorita : Bela, Mulan, Timon, Pumba, Mushu
No fórum desde : 16/05/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qui 28 Jul 2011, 09:17

por acaso não sei se ia gostar muito de ver a hathaway como bela =O
acho que prefiro ver a Emma. Acho que ela é bastante bonita para ficar como bela, agora quem será o monstro? =O

bem pergunto-me se este filme terá um lado mais "obscuro" como aconteceu com a capuchinha vermelho porque nao sei se haverá ser muito fiel ao desenho animado, mas até pode vir a ser um filme interessante *-*
Voltar ao Topo Ir em baixo
bella.
avatar
Eu vou... Eu vou...
Eu vou... Eu vou...


Feminino
Mensagens : 100
Idade : 22
Localização : disneyworld.
Emprego : a character at disney.
Personagem favorita : minnie.
No fórum desde : 23/07/2011

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qui 28 Jul 2011, 09:35

também acho que a anne hathaway não seria a mais indicada para fazer o papel de bela, apear de a adorar.
no entanto, gosto da ideia de ser a emma a interpretar o papel porque ela é super linda e agora vamos poder vê-la num papel diferente da hermione.
vou querer ver o filme claro (:
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://www.tumblr.com/hollywoodthings
:Mariana:
avatar
Um terror frio e cru
Um terror frio e cru


Feminino
Mensagens : 1710
Idade : 19
Emprego : Estudante
No fórum desde : 30/07/2010

MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   Qui 28 Jul 2011, 10:18

Mais outra adaptação!? O pior é que estão a vir todas ao mesmo tempo, já perdi a conta de quantas são...

Anyway, uma adaptação da Bela e o Monstro da Disney até sou capaz de ver (antes isto à Branca de Neve -.-") E achei a Emma Watson uma boa escolha, acho que tem o perfil que é preciso para fazer o papel, para além de que se tornou numa óptima e bonita actriz! Very Happy



Voltar ao Topo Ir em baixo
http://bef0resunrise.tumblr.com/
Conteúdo patrocinado





MensagemAssunto: Re: A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

A Bela e o Monstro (Beauty and The Beast)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 

 Tópicos similares

+
Página 8 de 10Ir à página : Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Seguinte

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Disney Portugal :: Disney :: Filmes Disney-
Ir para: